Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal: To import trucks configuration into another profile, share it, copy …

Translation

Key howToImportTruck

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
versions	Versions	版本
versionTitleCase	Version	版本
install	Install	安裝
video	Video	短片
trucks	Trucks	卡車
delivery	Delivery	工作
truckShared	Truck Shared Unique ID:	卡車分享唯一ID：
trailerShared	Trailer Shared Unique ID	拖車分享唯一ID
licensePlate	License Plate	車牌
switch	Switch	切換
duplicate	Duplicate	複製
shareConfiguration	Share Configuration	分享配置
edit	Edit	修改
importConfiguration	Import Configuration	匯入配置
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	你不能在工作期間切換卡車。
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	如要匯入卡車配置至另一帳戶，請先分享，複製唯一ID，更改帳戶及選擇要匯入新卡車的存檔。
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	如果你的遊戲以連結至WoTr，你的車牌會被WoTr的設定所覆蓋。
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	你不能在工作期間切換拖車。
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	如要匯入拖車配置至另一帳戶，請先分享，複製唯一ID，更改帳戶及選擇要匯入新拖車的存檔。
chooseGarage	Choose a Garage	選擇車庫
switchToImported	Switch to imported one	切換至已匯入的車輛
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	Trucky不會檢查你的卡車或拖車是否與你的遊戲相容。由於遊戲會直接在卡車後方產生拖車，所以請確保你後面有預留足夠空間以免「你後面被別人搞」的情況出現。
objectSwitched	Object switched and save game updated!	已切換物件及已更新存檔！
objectEdited	Object edited and save game updated!	已修改物件及已更新存檔！
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	請選擇車庫
objectImported	Object imported and game save updated	已匯入物件及已更新存檔
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	選擇的車庫沒有空間
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	未能匯入配置：你沒有可用車庫
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	在TruckyMods.io留言
author	Author	作者
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	已安裝 Microsoft VC Redist

Key	English	Chinese (Traditional)
homeConfiguration	Home Configuration	主頁配置
homeConfigurationHelpText	Drag and drop to reorder components. Toggle on and off desired information.	拖放可重新排列元件。打開和關閉所需資訊。
homeDirectory	Home Directory	主目錄
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>遊戲主目錄</b>：選擇game.log.txt或profiles資料夾所在的資料夾
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	設定檔目錄不包含設定檔 - 可能您正在使用 Steam 雲端同步設定檔。將您的設定檔切換到本機，移除 Steam Cloud 同步。
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	例如：例：-homedir參數為'D:\Games'，這裡設定'D:\Games\<遊戲名稱>'。如果您為遊戲資料使用不同的主目錄，請更改此設定。如果您不確切知道它的含義，請不要更改。Trucky 現在會自動偵測自訂主目錄，但如果您想在遊戲關閉時使用調度程序，則必須使用此設定。
horizontal	Horizontal	水平
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	啟用或停用熱鍵需要完全重新啟動應用程式才能生效
hotkeys	Hotkeys	熱鍵
hotkeysTriggered	Hotkeys triggered	觸發熱鍵
hours	Hours	時
howManyServers	How many Servers?	有多少伺服器？
howThisIsCalculated	How this is calculated?	這是如何計算的？
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	廣播列表直接從Live Stream SII文件中讀取。要對其進行管理，請將要在此處查看的廣播標記為收藏，然後單擊“更新廣播列表”按鈕
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	如要匯入拖車配置至另一帳戶，請先分享，複製唯一ID，更改帳戶及選擇要匯入新拖車的存檔。
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	如要匯入卡車配置至另一帳戶，請先分享，複製唯一ID，更改帳戶及選擇要匯入新卡車的存檔。
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	如何使用派遣工作（存檔編輯器）
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	如何使用 Overlay
htmlCode	HTML Code	HTML 程式碼
iLikeAds	I like ads	我可以接受廣告
icon	Icon	圖示
id	ID	ID
idling	Idling	待機中
illegal_border_crossing	Illegal Border Crossing	非法越境
illegal_trailer	Illegal Trailer	不合法的拖車
imageCredits	Image credits	圖片來源
imageUrl	Image URL	圖片連結
imperial	Imperial system	英制
imperialGallons	Imperial Gallons	英制加侖
import	Import	載入

Loading…

SakuraCats

Translation uploaded

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 43 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

howToImportTruck

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh-TW.json, string 906