Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal: Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for …

Translation

Key vcRedist2

English

Chinese (Traditional)

按下＂下載及安裝＂後，Trucky會為你下載及執行安裝程式。

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
chooseGarage	Choose a Garage	選擇車庫
switchToImported	Switch to imported one	切換至已匯入的車輛
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	Trucky不會檢查你的卡車或拖車是否與你的遊戲相容。由於遊戲會直接在卡車後方產生拖車，所以請確保你後面有預留足夠空間以免「你後面被別人搞」的情況出現。
objectSwitched	Object switched and save game updated!	已切換物件及已更新存檔！
objectEdited	Object edited and save game updated!	已修改物件及已更新存檔！
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	請選擇車庫
objectImported	Object imported and game save updated	已匯入物件及已更新存檔
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	選擇的車庫沒有空間
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	未能匯入配置：你沒有可用車庫
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	在TruckyMods.io留言
author	Author	作者
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	已安裝 Microsoft VC Redist
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	未安裝 Microsoft VC Redist。
downloadAndInstall	Download and Install	下載及安裝
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Microsoft VC Redist是Windows元件，你需要安裝此元件以確保Trucky能正常運行。此元件可能已伴隨其他遊戲及程式安裝。
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	按下＂下載及安裝＂後，Trucky會為你下載及執行安裝程式。
downloading	Downloading...	下載中......
launchingInstall	Launching installation...	正在執行安裝程式......
resetGameInfoWindow	Reset GameInfo Window Position	重設遊戲資訊視窗位置
resetMainWindow	Reset Main Window Position	重設主視窗位置
tryIt	Try it	試一試
wotrLicensePlatePreview	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.	請使用全大寫字母。這只是World of Trucks之預覽，並非代表在遊戲中的最終效果。
licensePlateColorExample	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY	請將顏色號碼放在你要寫上的名稱前。例如：<color value=FF4517A5>TRUCKY
hide	Hide	隱藏
close	Close	關閉
volumeStep	Volume Step	音量
currentMapSet	Current Map Set:	目前地圖：
launchParams	Launch Parameters	啟動參數
homeDirectory	Home Directory	主目錄
scsMPPlayerFormat	Displayed text when participating to an SCS MP Session	參加 SCS MP 會話時顯示的文本
scsMPHostFormat	Displayed text when hosting an SCS Mp Session	主持 SCS Mp 會話時顯示的文本

Key	English	Chinese (Traditional)
useGraphicOdometer	Use Graphic Odometer	使用圖形里程表
usedTransportFormat	Displayed text after travelling with a train or ferry	乘坐火車或輪渡旅行後顯示的文本
user	User	玩家
username	Username	使用者名稱
users	Users	玩家
usersAttending	Users Attending	出席的使用者
usersLogs	Users's Activity History	用戶活動歷史
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards	適用於硬核排行榜
validIn	Valid in:	期限：
valuable	Valuable	高價值貨物
value	Value	價值
valueableBonus	Valueable Bonus	高價值貨物獎勵
variation	Variation	變化
vatIncluded	VAT included	含增值稅
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Microsoft VC Redist是Windows元件，你需要安裝此元件以確保Trucky能正常運行。此元件可能已伴隨其他遊戲及程式安裝。
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	按下＂下載及安裝＂後，Trucky會為你下載及執行安裝程式。
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	已安裝 Microsoft VC Redist
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	未安裝 Microsoft VC Redist。
vehicle	Vehicle	車輛
vehicleAssigned	Vehicle Assigned	車輛已指派
vehicleDamage	Vehicle Damage	車輛受損
vehicleModels	Vehicle Models	車型
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	車輛 {0} 需要維護。請向管理者請求指派技師進行維護。
vehicleSold	Vehicle Sold	車輛已售出
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	車輛 {0} 正在維護中，將在 {1} 後再次可用
vehicleUpdated	Vehicle updated	車輛已更新
vehicles	Vehicles	車輛
version	version	版本
versionTitleCase	Version	版本
versions	Versions	版本

Loading…

SakuraCats

Translation uploaded

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 30 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

vcRedist2

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh-TW.json, string 925