Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal: The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation …

Translation

Source change

Key leaderboardsDisclaimer

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
alltime	All time	全部時間
game	Game	遊戲
mode	Mode	模式
singleplayer	Singleplayer	單人模式
searchForPlayerName	Search for player name	搜尋玩家名稱
multiplayer	Multiplayer	連線模式
all	All	所有
levelFormatted	Level {0}	第 {0} 級
pointsFormatted	{0} points	{0} 經驗值
level	Level	等級
points	Points	積分
country	Country	國家
driver	Driver	司機
downloadTruckyOverlay	Download Trucky Overlay now!	立即下載 Trucky Overlay！
thisFeatureIsExperimental	This feature is experimental	此功能仍在測試中
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	排行榜仍在測試中。我們以你使用 Trucky Overlay 時的各項數據計算你的積分與等級，例如你的行車里程、已完成的工作等。
leaderboards	Leaderboards	排行榜
weekly	Weekly	按週
monthly	Monthly	按月
allTime	All time	全部時間
eachjob	Each job	每項工作
loadAllTrafficData	Load all traffic data	載入所有交通數據
liveStreams	Live Streams	串流直播
patreonProfile	Patreon profile	Patreon個人資料
connectWithPatreon	Connect with Patreon	連接Patreon
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	太好了！你現在是贊助者了！
youAreNotAPatron	You are not a patron	你還未成為贊助者
overlayReady	The overlay is ready	嵌入介面已就緒
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	必須先執行剩餘操作才能開啟嵌入介面。
youAreNotInGame	You are not in the game.	你不在遊戲中。
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	只需開始駕駛，嵌入介面就會自動出現在遊戲中。

Key	English	Chinese (Traditional)
late	Late	遲到
lateOrOnTimeJobs	Late or On-Time jobs	遲到或準時的工作
late_delivery	Late Delivery	逾期送達
latest	Latest	最新發布
latest10Jobs	Latest 10 Jobs	最近10個工作
latestJobs	Latest Jobs	最新工作
latestJobsCreated	Latest Jobs created	最近已建立工作
latestSupportedVersion	Latest Supported Version	最新支援版本
latestTruckyAnnouncement	Latest Trucky announcement	最新 Trucky 公告
launchATS	Launch ATS	開啟 ATS
launchETS2	Launch ETS2	開啟 ETS2
launchParams	Launch Parameters	啟動參數
launchTMP	Launch TruckersMP	開啟 TruckersMP
launchingInstall	Launching installation...	正在執行安裝程式......
leaderboards	Leaderboards	排行榜
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	排行榜仍在測試中。我們以你使用 Trucky Overlay 時的各項數據計算你的積分與等級，例如你的行車里程、已完成的工作等。
learnHowConfigureExternalReplay	Learn how configure OBS, NVidia Experience or similar programs to capture replays with Trucky	學習如何設定 OBS、NVidia Experience 或類似程式，以使用 Trucky 擷取重播畫面
learnMore	Learn more	了解更多
leaveCompany	Leave the Company	離開公司
leftCompany	Left {0}	已離開 {0}
leftCompanyConf	Are you sure you want to leave the Company?	您確定要離開公司嗎?
lenghtUnit	Length Unit	長度單位
level	Level	等級
levelFormatted	Level {0}	第 {0} 級
libres	lbs	磅
licensePlate	License Plate	車牌
licensePlateColorExample	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY	請將顏色號碼放在你要寫上的名稱前。例如：<color value=FF4517A5>TRUCKY
licensePlateSize	License Plate size	車牌尺寸
lightsKey	Lights Keybind	燈號按鍵
lightsKeyInfoText	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.	根據您的遊戲設置，這通常是您按下以啟用燈光的鍵。