Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Arabic @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

levelFormatted
	English Level {0}
	Arabic المستوى {0} المستوى {0} 11/100 · 9 RTL LTR Needs editing
pointsFormatted
	English {0} points
	Arabic {0} points {0} points 10/100 · 10 RTL LTR Needs editing
level
	English Level
	Arabic مستوى مستوى 5/100 · 5 RTL LTR Needs editing
points
	English Points
	Arabic نقاط نقاط 4/100 · 6 RTL LTR Needs editing
country
	English Country
	Arabic بلد بلد 3/100 · 7 RTL LTR Needs editing
driver
	English Driver
	Arabic سائق سائق 4/100 · 6 RTL LTR Needs editing
downloadTruckyOverlay
	English Download Trucky Overlay now!
	Arabic قم بتنزيل Trucky Overlay الآن! قم بتنزيل Trucky Overlay الآن! 30/280 · 28 RTL LTR Needs editing
thisFeatureIsExperimental
	English This feature is experimental
	Arabic هذه الميزة تجريبية هذه الميزة تجريبية 18/280 · 28 RTL LTR Needs editing
leaderboardsDisclaimer
	English The leaderboards is an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.
	Arabic المتصدرين ميزة تجريبية. تأتي النقاط وحساب المستوى من البيانات التي تم جمعها أثناء استخدام Trucky Overlay وبناءً على مقاييس مختلفة مثل الكيلومترات المقطوعة أثناء العمل والتجوال المجاني والتسليم وما إلى ذلك. المتصدرين ميزة تجريبية. تأتي النقاط وحساب المستوى من البيانات التي تم جمعها أثناء استخدام Trucky Overlay وبناءً على مقاييس مختلفة مثل الكيلومترات المقطوعة أثناء العمل والتجوال المجاني والتسليم وما إلى ذلك. 205/2140 · 214 RTL LTR Needs editing
leaderboards
	English Leaderboards
	Arabic قوائم المتصدرين قوائم المتصدرين 15/120 · 12 RTL LTR Needs editing
weekly
	English Weekly
	Arabic أسبوعي أسبوعي 6/100 · 6 RTL LTR Needs editing
monthly
	English Monthly
	Arabic شهري شهري 4/100 · 7 RTL LTR Needs editing
allTime
	English All time
	Arabic كل الوقت كل الوقت 8/100 · 8 RTL LTR Needs editing
eachjob
	English Each job
	Arabic كل وظيفة كل وظيفة 8/100 · 8 RTL LTR Needs editing
loadAllTrafficData
	English Load all traffic data
	Arabic تحميل كافة بيانات حركة المرور تحميل كافة بيانات حركة المرور 29/210 · 21 RTL LTR Needs editing
liveStreams
	English Live Streams
	Arabic البث المباشر البث المباشر 12/120 · 12 RTL LTR Needs editing
patreonProfile
	English Patreon profile
	Arabic الملف الشخصي Patreon الملف الشخصي Patreon 20/150 · 15 RTL LTR Needs editing
connectWithPatreon
	English Connect with Patreon
	Arabic الاتصال بـ Patreon الاتصال بـ Patreon 18/200 · 20 RTL LTR Needs editing
youAreAPatron
	English GREAT! You are a patron!
	Arabic رائع! أنت من داعمي Patreon! رائع! أنت من داعمي Patreon! 27/240 · 24 RTL LTR Needs editing
youAreNotAPatron
	English You are not a patron
	Arabic أنت لست من داعمي Patreon أنت لست من داعمي Patreon 24/200 · 20 RTL LTR Needs editing