Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

routeCompleted
	English Route Completed
	Bulgarian Маршрутът е завършен Маршрутът е завършен 20/150 · 15 Needs editing
selectGameDirectoryHint
	English `1`<b>Game Installation Directory`2`</b>: Select the folder where the game is installed not where the executable is located. Example: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator
	Bulgarian <b>Папката за инсталиране на играта</b>: Изберете папката, в която е инсталирана играта, а не където се намира изпълнимият файл. Пример: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator <b>Папката за инсталиране на играта</b>: Изберете папката, в която е инсталирана играта, а не където се намира изпълнимият файл. Пример: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator 203/1940 · 194 Needs editing
homeDirectoryHint
	English `3`<b>Game Home Directory`4`</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located
	Bulgarian <b>Инсталационна папка на играта</b>: Изберете папката, където се намира game.log.txt или папката с профили <b>Инсталационна папка на играта</b>: Изберете папката, където се намира game.log.txt или папката с профили 107/1030 · 103 Needs editing
removeGamePathsHint
	English Click on the red button to remove Game Installation and Home Directory Paths if you don't have the game installed
	Bulgarian Щракнете върху червения бутон, за да премахнете инсталацията на играта и пътищата на инсталационната папка, ако нямате инсталирана игра Щракнете върху червения бутон, за да премахнете инсталацията на играта и пътищата на инсталационната папка, ако нямате инсталирана игра 135/1130 · 113 Needs editing
configurationHelp
	English Configuration Help
	Bulgarian Помощ при конфигуриране Помощ при конфигуриране 23/180 · 18 Needs editing
controlTabHint
	English To move, resize and control in-game overlays, use `5`<b>CONTROL+TAB`6`</b> to go in Exclusive Mode
	Bulgarian За да премествате, преоразмерявате и контролирате наслагвания в играта, използвайте <b>CONTROL+TAB</b>, за да преминете в изключителен режим За да премествате, преоразмерявате и контролирате наслагвания в играта, използвайте <b>CONTROL+TAB</b>, за да преминете в изключителен режим 140/920 · 92 Needs editing
hotkeyToggleHint
	English Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect
	Bulgarian Активирането или деактивирането на клавишни комбинации изисква пълно рестартиране на приложението, за да влезе в сила Активирането или деактивирането на клавишни комбинации изисква пълно рестартиране на приложението, за да влезе в сила 117/690 · 69 Needs editing
checkForUpdates
	English Check for Updates
	Bulgarian Провери за актуализации Провери за актуализации 23/170 · 17 Needs editing
checkingForUpdates
	English Checking for updates, please wait...
	Bulgarian Проверява се за актуализации, моля изчакайте... Проверява се за актуализации, моля изчакайте... 47/360 · 36 Needs editing
noUpdatesAvailable
	English There are currently no updates available
	Bulgarian В момента няма налични актуализации В момента няма налични актуализации 35/400 · 40 Needs editing
appUpdates
	English App Updates
	Bulgarian Актуализации на приложението Актуализации на приложението 28/110 · 11 Needs editing
downloadingUpdate
	English Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection
	Bulgarian Актуализацията се изтегля...Моля, изчакайте, това може да отнеме няколко секунди в зависимост от вашата връзка Актуализацията се изтегля...Моля, изчакайте, това може да отнеме няколко секунди в зависимост от вашата връзка 110/900 · 90 Needs editing
useAlwaysOnTopWindows
	English Use Windows as "Always on Top"
	Bulgarian Използвайте Windows като „Винаги отгоре“ Използвайте Windows като „Винаги отгоре“ 40/300 · 30 Needs editing
gamesAreRunningOnProton
	English Games are running on Proton
	Bulgarian Игрите се изпълняват на Proton Игрите се изпълняват на Proton 30/270 · 27 Needs editing
thisOptionCanCausePerformanceIssue
	English This option can cause performance issue when enabled
	Bulgarian Тази опция може да причини проблеми с производителността, когато е активирана Тази опция може да причини проблеми с производителността, когато е активирана 77/520 · 52 Needs editing
gameMustBeWindowed
	English Game must be windowed - could not work properly when full screen
	Bulgarian Играта трябва да е с прозорец - не може да работи правилно на цял екран Играта трябва да е с прозорец - не може да работи правилно на цял екран 71/640 · 64 Needs editing
rpmStep
	English RPM Step
	Bulgarian Стъпка на RPM Стъпка на RPM 13/100 · 8 Needs editing
fullGameInfo
	English Full Game Info
	Bulgarian Пълна информация за играта Пълна информация за играта 26/140 · 14 Needs editing
homeDirectoryProfilesEmpty
	English The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.
	Bulgarian Директорията с профили не съдържа профили - вероятно използвате синхронизирани профили в Steam Cloud. Превключете вашия профил на локален, като премахнете синхронизирането на Steam Cloud. Директорията с профили не съдържа профили - вероятно използвате синхронизирани профили в Steam Cloud. Превключете вашия профил на локален, като премахнете синхронизирането на Steam Cloud. 187/1630 · 163 Needs editing
localizationSettingsHint
	English You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings
	Bulgarian Можете да конфигурирате как наслагването показва единици в играта като километри, мили, литри или галони в Настройки на акаунта > Настройки на език Можете да конфигурирате как наслагването показва единици в играта като километри, мили, литри или галони в Настройки на акаунта > Настройки на език 147/1310 · 131 Needs editing