Exit Zen
cannotStartPublicTransportJobInProgress
English
Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress
Nemůžete spustit novou zakázku Veřejné dopravy, protože máte rozpracovanou jinou zakázku
88/790 · 79
freeRoaming
English
Free Roaming
Volná jízda
11/120 · 12
takeAnotherRoute
English
Take another Route
Zvolit jinou trasu
18/180 · 18
routeCompleted
English
Route Completed
Trasa dokončena
15/150 · 15
selectGameDirectoryHint
English
<b>Game Installation Directory</b>: Select the folder where the game is installed not where the executable is located. Example: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator
<b>Herní adresář</b>: Vyberte složku, ve které je hra nainstalována, nikoliv složku, ve které je umístěn spustitelný soubor. Příklad: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator 2
202/1940 · 194
homeDirectoryHint
English
<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located
<b>Domovský adresář</b>: Vyberte složku, ve které se nachází soubor game.log.txt nebo složka s profily
102/1030 · 103
removeGamePathsHint
English
Click on the red button to remove Game Installation and Home Directory Paths if you don't have the game installed
Pokud nemáte hru nainstalovanou, klikněte na červené tlačítko k odstranění cest k instalaci hry a domovskému adresáři
117/1130 · 113
configurationHelp
English
Configuration Help
Nápověda ke konfiguraci
23/180 · 18
controlTabHint
English
To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode
Pro přesun, změnu velikosti a ovládání překrytí ve hře, použijte <b>Ctrl+Tab</b> k přejití do Exkluzivního režimu
113/920 · 92
hotkeyToggleHint
English
Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect
Povolení nebo zakázání klávesových zkratek vyžaduje úplný restart aplikace, aby se změna projevila
98/690 · 69
checkForUpdates
English
Check for Updates
Zkontrolovat aktualizace
24/170 · 17
checkingForUpdates
English
Checking for updates, please wait...
Kontrola aktualizací, vyčkejte prosím...
40/360 · 36
noUpdatesAvailable
English
There are currently no updates available
Nejsou k dispozici žádné aktualizace
36/400 · 40
appUpdates
English
App Updates
Aktualizace aplikace
20/110 · 11
downloadingUpdate
English
Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection
Stahování aktualizace... Počkejte prosím, může to trvat několik sekund v závislosti na vaší rychlosti připojení
111/900 · 90
useAlwaysOnTopWindows
English
Use Windows as "Always on Top"
Použití Windows jako "Vždy nahoře"
34/300 · 30
gamesAreRunningOnProton
English
Games are running on Proton
Hry běží na platformě Proton
28/270 · 27
thisOptionCanCausePerformanceIssue
English
This option can cause performance issue when enabled
Pokud je tato možnost povolena, může způsobit problém s výkonem
63/520 · 52
gameMustBeWindowed
English
Game must be windowed - could not work properly when full screen
Hra musí být v okně - při zobrazení na celou obrazovka nemohla správně fungovat
79/640 · 64
rpmStep
English
RPM Step
Krok otáček
11/100 · 8