Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

unitSystem
	English Measurement system (distance, speed, mass)
	Czech Jednotkový systém (vzdálenost, rychlost, hmotnost) Jednotkový systém (vzdálenost, rychlost, hmotnost) 50/420 · 42 Needs editing
gallons
	English gal
	Czech gal gal 3/100 · 3 Needs editing
litresShort
	English lt
	Czech l l 1/100 · 2 Needs editing
libres
	English lbs
	Czech lb lb 2/100 · 3 Needs editing
thisFeatureIsDisableInSp
	English This feature is not available in single player mode
	Czech Tato funkce není v režimu jednoho hráče k dispozici Tato funkce není v režimu jednoho hráče k dispozici 51/510 · 51 Needs editing
news
	English News
	Czech Novinky Novinky 7/100 · 4 Needs editing
truckyWorld
	English Trucky World
	Czech Svět Trucky Svět Trucky 11/120 · 12 Needs editing
trackLocation
	English Track my location history
	Czech Sledovat moji historii polohy Sledovat moji historii polohy 29/250 · 25 Needs editing
updateForETS2
	English Update Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2
	Czech Aktualizuj "Trucky Telemetry" pro Euro Truck Simulator 2 Aktualizuj "Trucky Telemetry" pro Euro Truck Simulator 2 56/500 · 50 Needs editing
updateForATS
	English Update Trucky Telemetry for American Truck Simulator
	Czech Aktualizuj "Trucky Telemetry" pro American Truck Simulator Aktualizuj "Trucky Telemetry" pro American Truck Simulator 58/520 · 52 Needs editing
outdatedTruckyTelemetryTitle
	English Outdated Trucky Telemetry plugin
	Czech Zastaralý Trucky Telemetry plugin Zastaralý Trucky Telemetry plugin 33/320 · 32 Needs editing
outdatedTruckyTelemetry
	English WARNING! Trucky Telemetry need to be updated! Please ensure to update the plugin out of the game. Close the game and open the overlay app with game closed.
	Czech VAROVÁNÍ! "Trucky Telemetry" je třeba aktulizovat! Ujistěte se, že plugin aktualizujete mimo hru. Vypněte hru a otevřete aplikaci překrytí se zavřenou hrou. VAROVÁNÍ! "Trucky Telemetry" je třeba aktulizovat! Ujistěte se, že plugin aktualizujete mimo hru. Vypněte hru a otevřete aplikaci překrytí se zavřenou hrou. 156/1550 · 155 Needs editing
enableVideoCapture
	English Enable video capture for saving instant replays
	Czech Aktivovat záznam videa pro ukládání zpětného nahrávání Aktivovat záznam videa pro ukládání zpětného nahrávání 54/470 · 47 Needs editing
replayCreated
	English Replay created
	Czech Záznam pořízen Záznam pořízen 14/140 · 14 Needs editing
replayCapturingStarting
	English Replay creation in progress
	Czech Probíhá pořizování záznamu Probíhá pořizování záznamu 26/270 · 27 Needs editing
eventsAndConvoys
	English Events and Convoys
	Czech Události a konvoje Události a konvoje 18/180 · 18 Needs editing
createNewEventOrConvoy
	English Create new event or convoy
	Czech Vytvořit novou událost nebo konvoj Vytvořit novou událost nebo konvoj 34/260 · 26 Needs editing
event
	English Event
	Czech Událost Událost 7/100 · 5 Needs editing
restartToApplyChanges
	English Restart to apply changes
	Czech Restartujte pro použití změn Restartujte pro použití změn 28/240 · 24 Needs editing
createEventOrConvoy
	English Create new event or convoy
	Czech Vytvořit novou událost nebo konvoj Vytvořit novou událost nebo konvoj 34/260 · 26 Needs editing