Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Danish @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

customizeHelpText
	English This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors
	Danish Denne sektion tillader at ændre hvordan overlay vindue ser ud. Du kan ændre baggrunds farve, skrift farve, skrifttype og gennemsigtighed. Nyttigt for streamers til at ensarte for at matche andre overlays og egne farver. 220/2110 · 211 Needs editing
showEstimatedRealLifeTimeHelpText
	English Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)
	Danish I stedet for at vise spil tid (f.eks. 10 timer) kan appen vise beregnet tid til destination i real tid (f.eks. 31 minutter) 124/1440 · 144 Needs editing
startTheGame
	English Start the game and drive!
	Danish Start spillet og kør 20/250 · 25 Needs editing
hide_open_convoy_manager
	English Close or open the Convoy Manager
	Danish Luk eller åben konvoj manager 30/320 · 32 Needs editing
whatsTelemetryPlugin
	English Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.
	Danish Trucky telemetri er et plugin til ETS2 og ATS, skabt for tillade spillet at kommuniker med Overwolf og overlay. Installationen er obligatorisk for at appen fungere korrekt. 173/1800 · 180 Needs editing
startGameForFirstTime
	English Start playing to unlock your profile and achievements!
	Danish Start med at spille for at låse op for din profil og bedrifter 62/540 · 54 Needs editing
overlayStatus
	English Overlay status
	Danish Overlay status 14/140 · 14 Needs editing
youAreGoodToGo
	English You are good to go!
	Danish Du er klar til at starte 24/190 · 19 Needs editing
overlayStatusWithDoubleDots
	English Overlay status:
	Danish Overlay status: 15/150 · 15 Needs editing
youAreSharingPositionFromSave
	English You are sharing the position from the save game.
	Danish Du deler positionen fra det gemte spil 38/480 · 48 Needs editing
cannotAddJobMissingProperty
	English Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing
	Danish Kan ikke tilføje dette job til gemte spil. {0} med værdi "{1}" mangler 71/650 · 65 Needs editing
jobsListUniqueID
	English Jobs list Unique ID:
	Danish Jobliste unik ID 16/210 · 21 Needs editing
howToUseSaveEdit
	English How to use the Dispatcher
	Danish Hvordan bruges Dispatcher? 26/250 · 25 Needs editing
positionSharingInformation
	English The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.
	Danish In game position er delt direkte fra det valgte gemte spil. Vær sikker på gemme med hurtiggem eller manulet før deling 118/1310 · 131 Needs editing
youHaventAOwnedTrailerAttached
	English You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.
	Danish Du er ikke tilkoblet en ejet trailer, venligst tilkoble din trailer og prøv igen, efter du har oprettet ny save. 114/1050 · 105 Needs editing
youHaveAFreightMarketAssigned
	English You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry
	Danish Du har et fragt marked job tildelt, venligst annuller det, opret et nyt gem og prøv igen. 89/660 · 66 Needs editing
chooseWhenAtDestination
	English Choose when at destination
	Danish Vælg, når destinationen nås 28/260 · 26 Needs editing
saveNotContainsFreightMarket
	English This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save
	Danish Det gemte spil indeholder ikke fragt marked jobs, Prøv at nulstil økonomi, sov eller lave et nyt gemte spil. 108/1090 · 109 Needs editing
longTrailerHelpText
	English If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.
	Danish Hvis du har en lang trailer som en dobbelt eller triple eller modded brugerdefineret trailer, denne mulighed placere lastbilen direkte mod udgangen af firmaet så du undgår og skulle lave komplicerede manøvre i bakgear. 220/2200 · 220 Needs editing
teleport
	English Teleport
	Danish Teleport 8/100 · 8 Needs editing