Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — German @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

stop
	English Stop
	German stoppen stoppen 7/100 · 4 Needs editing
start
	English Start
	German Start Start 5/100 · 5 Needs editing
fullSession
	English Full Session
	German Vollständige Sitzung Vollständige Sitzung 20/120 · 12 Needs editing
jobSession
	English Job Session
	German Jobsitzung Jobsitzung 10/110 · 11 Needs editing
replayBuffer
	English Replay Buffer
	German Wiedergabepuffer Wiedergabepuffer 16/130 · 13 Needs editing
recordingMode
	English Recording Mode
	German Aufnahmemodus Aufnahmemodus 13/140 · 14 Needs editing
recordingStopped
	English Recording stopped
	German Die Aufnahme wurde gestoppt Die Aufnahme wurde gestoppt 27/170 · 17 Needs editing
cannotStartRecording
	English Cannot start Recording
	German Die Aufnahme kann nicht gestartet werden Die Aufnahme kann nicht gestartet werden 40/220 · 22 Needs editing
manualCapture
	English Manual Capture
	German Manuelle Erfassung Manuelle Erfassung 18/140 · 14 Needs editing
x26430fps
	English Recording with X264 should be limited to 30 FPS for performance and quality concerns
	German Die Aufnahme mit X264 sollte aus Leistungs- und Qualitätsgründen auf 30 FPS begrenzt werden Die Aufnahme mit X264 sollte aus Leistungs- und Qualitätsgründen auf 30 FPS begrenzt werden 91/840 · 84 Needs editing
builtInRecordingLearn
	English Learn how to configure and use properly the Built-In Recording feature. Click here for the full guide
	German Erfahren Sie, wie Sie die integrierte Aufnahmefunktion richtig konfigurieren und verwenden. Klicken Sie hier für die vollständige Anleitung Erfahren Sie, wie Sie die integrierte Aufnahmefunktion richtig konfigurieren und verwenden. Klicken Sie hier für die vollständige Anleitung 139/1010 · 101 Needs editing
lineNumber
	English Line Number
	German 0/110 · 11 Needs editing
addStopFromBuiltinLines
	English Add Stop from Built-In Lines
	German 0/280 · 28 Needs editing
addStopFromCurrentGameLocation
	English Add Stop from Current Game Location
	German 0/350 · 35 Needs editing
newLine
	English New Line
	German 0/100 · 8 Needs editing
busStop
	English Stop
	German stoppen stoppen 7/100 · 4 Needs editing
stopAlreadyAdded
	English Stop already added
	German Stopp bereits hinzugefügt Stopp bereits hinzugefügt 25/180 · 18 Needs editing
oneDriveAlertPath
	English This path seems a OneDrive linked folder. Consider using directly 'C:\Users\username\Documents\OneDrive\GameName' for the Home Directory.
	German Dieser Pfad scheint ein mit OneDrive verknüpfter Ordner zu sein. Verwenden Sie als Basisverzeichnis vorzugsweise „C:\Benutzer\Benutzername\Dokumente\OneDrive\Spielname“. Dieser Pfad scheint ein mit OneDrive verknüpfter Ordner zu sein. Verwenden Sie als Basisverzeichnis vorzugsweise „C:\Benutzer\Benutzername\Dokumente\OneDrive\Spielname“. 169/1370 · 137 Needs editing
overlayDisabledAutomationsAlert
	English In-Game Overlay is completely disabled. Automations like Auto Lights, Anti-AFK and Auto Message won't work.
	German Das In-Game-Overlay ist vollständig deaktiviert. Automatisierungen wie Auto Lights, Anti-AFK und Auto Message funktionieren nicht. Das In-Game-Overlay ist vollständig deaktiviert. Automatisierungen wie Auto Lights, Anti-AFK und Auto Message funktionieren nicht. 130/1070 · 107 Needs editing
cleanRecordingsAfter
	English Clean Recordings after
	German Saubere Aufnahmen nach Saubere Aufnahmen nach 22/220 · 22 Needs editing