Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — German @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

truckersMPForum
	English TruckersMP Forum
	German TruckersMP Forum TruckersMP Forum 16/160 · 16 Needs editing
truckersMPID
	English TruckersMP ID:
	German TruckersMP ID: TruckersMP ID: 14/140 · 14 Needs editing
jobs
	English Jobs
	German Aufträge Aufträge 8/100 · 4 Needs editing
playerAnnounceAlreadyExists
	English Must wait at least 15 minutes to send another message
	German Warte min. 15 Minuten um eine andere Nachricht zu senden. Warte min. 15 Minuten um eine andere Nachricht zu senden. 57/530 · 53 Needs editing
ratingAlreadySentByCurrentUser
	English You have already sent a review for this user
	German Sie haben bereits eine Bewertung für diesen Benutzer gesendet. Sie haben bereits eine Bewertung für diesen Benutzer gesendet. 62/440 · 44 Needs editing
replayCapturingStarting
	English Replay creation in progress
	German Erstellen der Wiederholung begonnen. Erstellen der Wiederholung begonnen. 36/270 · 27 Needs editing
trailers
	English Trailers
	German Anhänger Anhänger 8/100 · 8 Needs editing
trailer
	English Trailer
	German Anhänger Anhänger 8/100 · 7 Needs editing
scsCommunityEvent
	English SCS Community Event
	German SCS Community Event SCS Community Event 19/190 · 19 Needs editing
updateOverlay
	English Update Overlay
	German Update Overlay Update Overlay 14/140 · 14 Needs editing
freight_market
	English Freight market
	German Aufträge Aufträge 8/140 · 14 Needs editing
enableAutoReplayHelpText
	English When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session
	German Wenn diese Funktion aktiviert ist, zeichnet die App einige Sekunden vor und nach einer Kollision auf. Nützlich für die Meldung von Spielern im Multiplayer-Modus, ohne die gesamte Sitzung aufzuzeichnen. Wenn diese Funktion aktiviert ist, zeichnet die App einige Sekunden vor und nach einer Kollision auf. Nützlich für die Meldung von Spielern im Multiplayer-Modus, ohne die gesamte Sitzung aufzuzeichnen. 201/1500 · 150 Needs editing
customizeHelpText
	English This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors
	German In diesem Abschnitt können Sie das Aussehen der Overlay-Fenster anpassen. Sie können eine Hintergrundfarbe, eine Schriftfarbe, eine Schriftart und die Transparenz des Hintergrund wählen. Nützlich für Streamer zur Vereinheitlichung mit anderen Overlays und eigenen Farben. In diesem Abschnitt können Sie das Aussehen der Overlay-Fenster anpassen. Sie können eine Hintergrundfarbe, eine Schriftfarbe, eine Schriftart und die Transparenz des Hintergrund wählen. Nützlich für Streamer zur Vereinheitlichung mit anderen Overlays und eigenen Farben. 271/2110 · 211 Needs editing
sourceCity
	English Source City
	German Startstadt Startstadt 10/110 · 11 Needs editing
load
	English Load
	German Laden Laden 5/100 · 4 Needs editing
hard
	English Hard
	German Schwer Schwer 6/100 · 4 Needs editing
warningTrailerAssigned
	English You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area
	German Du hast einen Anhänger angehängt. Teleportieren mit Anhänger kann deinen Truck oder Anhänger schwer beschädigen. Stell sicher, dass du in ein sicheres und offenes Gebiet teleportierst. Du hast einen Anhänger angehängt. Teleportieren mit Anhänger kann deinen Truck oder Anhänger schwer beschädigen. Stell sicher, dass du in ein sicheres und offenes Gebiet teleportierst. 184/1560 · 156 Needs editing
logoAnimation
	English Animation
	German Animation Animation 9/100 · 9 Needs editing
Trailers
	English Trailers
	German Anhänger Anhänger 8/100 · 8 Needs editing
massUnit
	English Mass Unit
	German Gewichtseinheit Gewichtseinheit 15/100 · 9 Needs editing