Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Greek @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

mainWindowDescription
	English Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)
	Greek Κύριο παράθυρο (πληροφορίες TruckersMP, παίχτες στον σέρβερ, σέρβερ, φίλοι online) 82/870 · 87 Needs editing
saves
	English Saves
	Greek Saves 5/100 · 5 Needs editing
pendingChanges
	English You have pending changes. Remember to select "Update Game Save" to finalize your changes.
	Greek Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές. Θυμηθείτε να αποθηκεύσετε το save κάνωντας κλικ στο κουμπί "Ενημέρωση Game Save" 112/900 · 90 Needs editing
videosFolder
	Source change Videos Folder: English Videos Folder
	Greek Φάκελος βίντεο: 16/130 · 13 Needs editing
screenshotsFolder
	Source change Screenshots Folder: English Screenshots Folder
	Greek Φάκελος φωτογραφιών: 21/180 · 18 Needs editing
warningTrailerAssigned
	English You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area
	Greek Έχετε ένα τρέιλερ συνδεδεμένο. Η τηλεμεταφορά με ένα τρέιλερ μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα μεγάλη ζημιά στο φορτηγό ή τρέιλερ σας. Να είστε σίγουροι πως εκεί που τηλεμεταφέρεστε είναι ασφαλές και υπάρχει αρκετός χώρος. 217/1560 · 156 Needs editing
enableOrDisableGameInfoComponents
	English Enable or Disable Game Info Components
	Greek Enable or Disable Game Info Components 38/380 · 38 Needs editing
showRetarderLevel
	English Show Retarder Level
	Greek Show Retarder Level 19/190 · 19 Needs editing
showMotorBrakeIndicator
	English Show Engine Brake Indicator
	Greek Show Engine Brake Indicator 27/270 · 27 Needs editing
startDesktopWindowMaximized
	English Start Desktop Window maximized
	Greek Start Desktop Window maximized 30/300 · 30 Needs editing
showTruckWheelLift
	English Show Truck Wheel Lift indicator
	Greek Show Truck Wheel Lift indicator 31/310 · 31 Needs editing
showTrailerWheelLift
	English Show Trailers Wheel Lift indicator
	Greek Show Trailers Wheel Lift indicator 34/340 · 34 Needs editing
gameInfoVertical
	English Game Info vertical mode
	Greek Game Info vertical mode 23/230 · 23 Needs editing
showBrakeAirPressure
	English Show Brake Air Pressure
	Greek Show Brake Air Pressure 23/230 · 23 Needs editing
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers
	English Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven
	Greek Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven 141/1410 · 141 Needs editing
smallImageTextFormat
	English Small Image Text
	Greek Small Image Text 16/160 · 16 Needs editing
detailsFreeroamingFormat
	English Displayed text while free roaming
	Greek Displayed text while free roaming 33/330 · 33 Needs editing
detailsOnJobFormat
	English Displayed text while on a job
	Greek Displayed text while on a job 29/290 · 29 Needs editing
gamePausedFormat
	English Displayed text while game is paused
	Greek Displayed text while game is paused 35/350 · 35 Needs editing
logginInFormat
	English Displayed text while logging in to TruckersMP
	Greek Displayed text while logging in to TruckersMP 45/450 · 45 Needs editing