Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

resume
	English Resume
	Spanish Resumen Resumen 7/100 · 6 Needs editing
subscriptionCanceled
	English Subscription Canceled
	Spanish Suscripcion Cancelada Suscripcion Cancelada 21/210 · 21 Needs editing
subscriptionResumed
	English Subscription Resumed
	Spanish Resumen Suscripcion Resumen Suscripcion 19/200 · 20 Needs editing
tip_subscriptions_0
	English The Subscription quantity is intended for single server: if you need a server for ETS2 and another for ATS, you may subscribe for 2 quantity
	Spanish La cantidad de Suscripción está destinada a un solo servidor: si necesita un servidor para ETS2 y otro para ATS, puede suscribirse por 2 cantidades La cantidad de Suscripción está destinada a un solo servidor: si necesita un servidor para ETS2 y otro para ATS, puede suscribirse por 2 cantidades 147/1400 · 140 Needs editing
tip_subscriptions_1
	English The Subscription will be autorenewed at next due date
	Spanish La suscripción se renovará automáticamente en la próxima fecha de vencimiento La suscripción se renovará automáticamente en la próxima fecha de vencimiento 77/530 · 53 Needs editing
tip_subscriptions_2
	English You can cancel the Subscription when you want, before the due date, servers created will be still working until the Subscription validity date
	Spanish Puedes cancelar la Suscripción cuando quieras, antes de la fecha de vencimiento, los servidores creados seguirán funcionando hasta la fecha de validez de la Suscripción Puedes cancelar la Suscripción cuando quieras, antes de la fecha de vencimiento, los servidores creados seguirán funcionando hasta la fecha de validez de la Suscripción 168/1420 · 142 Needs editing
tip_subscriptions_3
	English After canceled a Subscription, you can resume it before the next billing date otherwise it will be intended as expired and will be deactivated
	Spanish Después de cancelar una Suscripción, puede reanudarla antes de la próxima fecha de facturación; de lo contrario, se considerará caducada y se desactivará Después de cancelar una Suscripción, puede reanudarla antes de la próxima fecha de facturación; de lo contrario, se considerará caducada y se desactivará 153/1420 · 142 Needs editing
tip_subscriptions_4
	English When a Subscription is deactivated, all Servers associated will be immediately destroyed
	Spanish Cuando se desactiva una Suscripción, todos los Servidores asociados serán destruidos inmediatamente Cuando se desactiva una Suscripción, todos los Servidores asociados serán destruidos inmediatamente 99/880 · 88 Needs editing
subscribedOn
	English Subscribed on {0}
	Spanish Suscrito el {0} Suscrito el {0} 15/170 · 17 Needs editing
subscribedCanceledValidUntil
	English Subscription canceled, active until {0}
	Spanish Suscripción cancelada, activa hasta el {0} Suscripción cancelada, activa hasta el {0} 42/390 · 39 Needs editing
tip_hosting_1
	English Tip Hosting Server Dedicati
	Spanish Tip Hosting Servidor Dedicado Tip Hosting Servidor Dedicado 29/270 · 27 Needs editing
restartServer
	English Restart Server
	Spanish Reiniciar servidor Reiniciar servidor 18/140 · 14 Needs editing
quota
	English Quota
	Spanish Cita Cita 4/100 · 5 Needs editing
manageSubscriptionButton
	English Manage your Subscription and Payment Informations
	Spanish Administre su información de suscripción y pago Administre su información de suscripción y pago 47/490 · 49 Needs editing
angelPatronGet10off
	English Angel Patrons have 10% off in Checkout
	Spanish Los Patrocinadores Ángel tienen un 10% de descuento al finalizar la compra Los Patrocinadores Ángel tienen un 10% de descuento al finalizar la compra 74/380 · 38 Needs editing
billingInformation
	English Billing Information
	Spanish Informacion de factura Informacion de factura 22/190 · 19 Needs editing
firstName
	English First Name
	Spanish Nombre Nombre 6/100 · 10 Needs editing
lastName
	English Last Name
	Spanish Apellido Apellido 8/100 · 9 Needs editing
continueToPayment
	English Continue to Payment
	Spanish Continuar al pago Continuar al pago 17/190 · 19 Needs editing
billingDataHelpText
	English Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.
	Spanish Antes de continuar con Fastspring, debe configurar una cuenta de facturación. Por favor proporcione su nombre y apellido. Estos datos solo los conoce Fastspring y no se guardarán en Trucky. Antes de continuar con Fastspring, debe configurar una cuenta de facturación. Por favor proporcione su nombre y apellido. Estos datos solo los conoce Fastspring y no se guardarán en Trucky. 189/1800 · 180 Needs editing