Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

noAccount
	English Don't have an account? Register here
	Spanish ¿No tiene una cuenta? Regístrese aquí ¿No tiene una cuenta? Regístrese aquí 37/360 · 36 Needs editing
licensePlateSize
	English License Plate size
	Spanish Tamaño de la matrícula Tamaño de la matrícula 22/180 · 18 Needs editing
switchToHorizontalMode
	English Switch to Horizontal Mode
	Spanish Cambiar a modo horizontal Cambiar a modo horizontal 25/250 · 25 Needs editing
switchToVerticalMode
	English Switch to Vertical Mode
	Spanish Cambiar a modo vertical Cambiar a modo vertical 23/230 · 23 Needs editing
checkAgain
	English Check again
	Spanish Comprobar de nuevo Comprobar de nuevo 18/110 · 11 Needs editing
routeEditor
	English Route Editor
	Spanish Editor de rutas Editor de rutas 15/120 · 12 Needs editing
cannotStartPublicTransportJobInProgress
	English Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress
	Spanish No se puede iniciar una nueva tarea de transporte público porque hay una tarea de juego en curso No se puede iniciar una nueva tarea de transporte público porque hay una tarea de juego en curso 96/790 · 79 Needs editing
freeRoaming
	English Free Roaming
	Spanish Circulación libre Circulación libre 17/120 · 12 Needs editing
takeAnotherRoute
	English Take another Route
	Spanish Tome otra ruta Tome otra ruta 14/180 · 18 Needs editing
routeCompleted
	English Route Completed
	Spanish Ruta completada Ruta completada 15/150 · 15 Needs editing
selectGameDirectoryHint
	English `1`<b>Game Installation Directory`2`</b>: Select the folder where the game is installed not where the executable is located. Example: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator
	Spanish <b>Directorio de instalación del juego</b>: Selecciona la carpeta donde está instalado el juego no donde está el ejecutable. Ejemplo: C:Archivos de programa (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator <b>Directorio de instalación del juego</b>: Selecciona la carpeta donde está instalado el juego no donde está el ejecutable. Ejemplo: C:Archivos de programa (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator 206/1940 · 194 Needs editing
homeDirectoryHint
	English `3`<b>Game Home Directory`4`</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located
	Spanish <b>Directorio de inicio del juego</b>: selecciona la carpeta donde se encuentra el archivo game.log.txt o la carpeta de perfiles <b>Directorio de inicio del juego</b>: selecciona la carpeta donde se encuentra el archivo game.log.txt o la carpeta de perfiles 128/1030 · 103 Needs editing
removeGamePathsHint
	English Click on the red button to remove Game Installation and Home Directory Paths if you don't have the game installed
	Spanish Haz clic en el botón rojo para eliminar las rutas de instalación del juego y del directorio de inicio si no tienes el juego instalado Haz clic en el botón rojo para eliminar las rutas de instalación del juego y del directorio de inicio si no tienes el juego instalado 133/1130 · 113 Needs editing
configurationHelp
	English Configuration Help
	Spanish Ayuda para la configuración Ayuda para la configuración 27/180 · 18 Needs editing
controlTabHint
	English To move, resize and control in-game overlays, use `5`<b>CONTROL+TAB`6`</b> to go in Exclusive Mode
	Spanish Para mover, cambiar el tamaño y controlar las superposiciones del juego, utiliza <b>CONTROL+TAB</b> para entrar en el modo exclusivo Para mover, cambiar el tamaño y controlar las superposiciones del juego, utiliza <b>CONTROL+TAB</b> para entrar en el modo exclusivo 132/920 · 92 Needs editing
hotkeyToggleHint
	English Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect
	Spanish La activación o desactivación de las teclas de acceso rápido requiere un reinicio completo de la aplicación para que surta efecto La activación o desactivación de las teclas de acceso rápido requiere un reinicio completo de la aplicación para que surta efecto 129/690 · 69 Needs editing
checkForUpdates
	English Check for Updates
	Spanish Comprobar si hay una actualización disponible Comprobar si hay una actualización disponible 45/170 · 17 Needs editing
checkingForUpdates
	English Checking for updates, please wait...
	Spanish Buscando actualizaciones. Espera, por favor... Buscando actualizaciones. Espera, por favor... 46/360 · 36 Needs editing
noUpdatesAvailable
	English There are currently no updates available
	Spanish Actualmente no hay ninguna actualización disponible Actualmente no hay ninguna actualización disponible 51/400 · 40 Needs editing
appUpdates
	English App Updates
	Spanish Actualizaciones de la aplicación Actualizaciones de la aplicación 32/110 · 11 Needs editing