Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

gamesAreRunningOnProton
	English Games are running on Proton
	Spanish Los juegos se ejecutan en Proton 32/270 · 27 Needs editing
thisOptionCanCausePerformanceIssue
	English This option can cause performance issue when enabled
	Spanish Esta opción puede causar problemas de rendimiento si se activa 62/520 · 52 Needs editing
gameMustBeWindowed
	English Game must be windowed - could not work properly when full screen
	Spanish El juego debe ser en ventana - no funciona correctamente a pantalla completa 76/640 · 64 Needs editing
rpmStep
	English RPM Step
	Spanish Paso de RPM 11/100 · 8 Needs editing
fullGameInfo
	English Full Game Info
	Spanish Información completa del juego 30/140 · 14 Needs editing
homeDirectoryProfilesEmpty
	English The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.
	Spanish El directorio de perfiles no contiene perfiles - Probablemente estás usando perfiles sincronizados con Steam Cloud. Cambia tu perfil a local eliminando la sincronización con Steam Cloud. 186/1630 · 163 Needs editing
localizationSettingsHint
	English You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings
	Spanish Puedes configurar la forma en que la superposición muestra las unidades del juego, como kilómetros, millas, litros o galones, en Configuración de la cuenta > Configuración de localización 187/1310 · 131 Needs editing
genericInstallTelemetryError
	English generic Telemetry install error
	Spanish Error de instalación de telemetría genérica 43/310 · 31 Needs editing
helpFirstConfigurationVideo
	English Need help? Watch the tutorial video
	Spanish ¿Necesitas ayuda? Mira el vídeo tutorial 40/350 · 35 Needs editing
inGameWindowsScaleHint
	English Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming
	Spanish Ideal para pantallas de 1440p (2K) y 2160 (4K) con zoom PPP alto 64/490 · 49 Needs editing
inGameWindowsScaleWarning
	English Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings
	Spanish La configuración de escala solo se aplica a Trucky Dispatcher y a la configuración del juego de Trucky 102/530 · 53 Needs editing
automaticScreenshotHelpText
	English Take screenshot automatically when a job has been delivered - Triggers 4.5 seconds after having unloaded the cargo
	Spanish Deje que la aplicación tome una captura de pantalla automáticamente cuando se complete una entrega - Se activa 4,5 segundos después de haber descargado la carga 160/1140 · 114 Needs editing
showCurrentServer
	English Show current MP server in Game Info
	Spanish Mostrar información actual del servidor TruckersMP en Información del juego 75/350 · 35 Needs editing
JOB_DISPATCHED
	English Job Dispatched
	Spanish Trabajo Enviado 15/140 · 14 Needs editing
DISPATCH_CLAIMED
	English Dispatch Claimed
	Spanish Despacho reclamado 18/160 · 16 Needs editing
companyWideRichPresence
	English Company wide Discord Rich Presence
	Spanish Configuración del Estado de la actividad de Discord en toda la empresa 70/340 · 34 Needs editing
hideButton1
	English Hide Button 1
	Spanish Botón Ocultar 1 15/130 · 13 Needs editing
button2Url
	English Button 2 Custom URL
	Spanish Botón 2 URL personalizada 25/190 · 19 Needs editing
Achievements
	English Achievements
	Spanish Logros 6/120 · 12 Needs editing
NewsFeed
	English Company News Feeds
	Spanish Feeds de noticias de la empresa 31/180 · 18 Needs editing