Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

trackLocation
	English Track my location history
	Spanish Rastrear mi historial de ubicaciones Rastrear mi historial de ubicaciones 36/250 · 25 Needs editing
updateForETS2
	English Update Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2
	Spanish Actualización de Trucky Telemetry para Euro Truck Simulator 2 Actualización de Trucky Telemetry para Euro Truck Simulator 2 61/500 · 50 Needs editing
updateForATS
	English Update Trucky Telemetry for American Truck Simulator
	Spanish Actualización de Trucky Telemetry para American Truck Simulator Actualización de Trucky Telemetry para American Truck Simulator 63/520 · 52 Needs editing
outdatedTruckyTelemetryTitle
	English Outdated Trucky Telemetry plugin
	Spanish Plugin Telemétrico de Trucky anticuado Plugin Telemétrico de Trucky anticuado 38/320 · 32 Needs editing
outdatedTruckyTelemetry
	English WARNING! Trucky Telemetry need to be updated! Please ensure to update the plugin out of the game. Close the game and open the overlay app with game closed.
	Spanish ¡ADVERTENCIA! Debes actualizar la Trucky Telemetry! Por favor, asegúrese de actualizar el complemento fuera del juego. Cierra el juego y abre la aplicación de superposición con el juego cerrado. ¡ADVERTENCIA! Debes actualizar la Trucky Telemetry! Por favor, asegúrese de actualizar el complemento fuera del juego. Cierra el juego y abre la aplicación de superposición con el juego cerrado. 194/1550 · 155 Needs editing
enableVideoCapture
	English Enable video capture for saving instant replays
	Spanish Habilite la captura de vídeo para guardar repeticiones instantáneas Habilite la captura de vídeo para guardar repeticiones instantáneas 67/470 · 47 Needs editing
replayCreated
	English Replay created
	Spanish Reproducción creada Reproducción creada 19/140 · 14 Needs editing
replayCapturingStarting
	English Replay creation in progress
	Spanish Creación de la repetición en progreso Creación de la repetición en progreso 37/270 · 27 Needs editing
eventsAndConvoys
	English Events and Convoys
	Spanish Eventos y Convoys Eventos y Convoys 17/180 · 18 Needs editing
createNewEventOrConvoy
	English Create new event or convoy
	Spanish Crear nuevo evento o convoy Crear nuevo evento o convoy 27/260 · 26 Needs editing
event
	English Event
	Spanish Evento Evento 6/100 · 5 Needs editing
restartToApplyChanges
	English Restart to apply changes
	Spanish Reiniciar para aplicar cambios Reiniciar para aplicar cambios 30/240 · 24 Needs editing
createEventOrConvoy
	English Create new event or convoy
	Spanish Crear nuevo evento o convoy Crear nuevo evento o convoy 27/260 · 26 Needs editing
promods
	English Promods
	Spanish Promods Promods 7/100 · 7 Needs editing
thisServerSupportPromods
	English This server supports Promods
	Spanish Este servidor es compatible con Promods Este servidor es compatible con Promods 39/280 · 28 Needs editing
gameInfoMode
	English Game Info Window mode
	Spanish Información de Juego en modo Ventana Información de Juego en modo Ventana 36/210 · 21 Needs editing
horizontal
	English Horizontal
	Spanish Horizontal Horizontal 10/100 · 10 Needs editing
vertical
	English Vertical
	Spanish Vertical Vertical 8/100 · 8 Needs editing
yourTruck
	English Your Truck & Trailers
	Spanish Tu Camión y Remolques Tu Camión y Remolques 21/210 · 21 Needs editing
trailers
	English Trailers
	Spanish Remolques Remolques 9/100 · 8 Needs editing