Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

videoCaptureAndReplay
	English Video capture and replay
	Estonian Video capture and replay Video capture and replay 24/240 · 24 Needs editing
radioStreaming
	English Radio streaming
	Estonian Radio streaming Radio streaming 15/150 · 15 Needs editing
enableVideoCaptureHelpText
	English This app could record your gameplay without using external software
	Estonian This app could record your gameplay without using external software This app could record your gameplay without using external software 67/670 · 67 Needs editing
enableAutoReplayHelpText
	English When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session
	Estonian When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session 150/1500 · 150 Needs editing
customizeHelpText
	English This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors
	Estonian This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors 211/2110 · 211 Needs editing
showcaseVideo
	English Let's begin with a quick showcase of the app!
	Estonian Let's begin with a quick showcase of the app! Let's begin with a quick showcase of the app! 45/450 · 45 Needs editing
orContinueToWizard
	English Continue
	Estonian Jätka Jätka 5/100 · 8 Needs editing
showEstimatedRealLifeTimeHelpText
	English Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)
	Estonian Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes) Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes) 144/1440 · 144 Needs editing
mainWindowDescription
	English Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)
	Estonian Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online) Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online) 87/870 · 87 Needs editing
gameInfoDescription
	English Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)
	Estonian Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation) Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation) 89/890 · 89 Needs editing
controlTabHelp
	English To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB
	Estonian To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB 74/740 · 74 Needs editing
send_report_moderator
	English Report moderator spotted
	Estonian Report moderator spotted Report moderator spotted 24/240 · 24 Needs editing
send_report_traffic_moderate
	English Report moderate traffic
	Estonian Report moderate traffic Report moderate traffic 23/230 · 23 Needs editing
send_report_roadworks
	English Report roadworks
	Estonian Report roadworks Report roadworks 16/160 · 16 Needs editing
start_video_capture
	English Capture replay
	Estonian Capture replay Capture replay 14/140 · 14 Needs editing
hide_open_convoy_manager
	English Close or open the Convoy Manager
	Estonian Close or open the Convoy Manager Close or open the Convoy Manager 32/320 · 32 Needs editing
hide_open_convoy_helper
	English Close or open the Convoy Helper
	Estonian Close or open the Convoy Helper Close or open the Convoy Helper 31/310 · 31 Needs editing
open_map
	English Close or open the multiplayer live map
	Estonian Close or open the multiplayer live map Close or open the multiplayer live map 38/380 · 38 Needs editing
open_options
	English Close or open the settings window
	Estonian Close or open the settings window Close or open the settings window 33/330 · 33 Needs editing
installTheTelemetryPlugin
	English Install the Telemetry plugin
	Estonian Install the Telemetry plugin Install the Telemetry plugin 28/280 · 28 Needs editing