Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

companyPlacementsNotFound
	English Cannot create the job. Company placements not found for this game and map
	Estonian Cannot create the job. Company placements not found for this game and map Cannot create the job. Company placements not found for this game and map 73/730 · 73 Needs editing
youHaveAJobAssigned
	English You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.
	Estonian You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry. You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry. 71/710 · 71 Needs editing
youHaveAFreightMarketAssigned
	English You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry
	Estonian You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry 66/660 · 66 Needs editing
validIn
	English Valid in:
	Estonian Valid in: Valid in: 10/100 · 10 Needs editing
doubleOrTripleSelected
	English Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in all countries.
	Estonian Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in all countries. Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in all countries. 75/750 · 75 Needs editing
saveNotContainsFreightMarket
	English This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save
	Estonian This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save 109/1090 · 109 Needs editing
profilesDisabled
	English Some profiles are not available for selection: they may be Cloud synced or in error (could not be decrypted). To use the Dispatcher the synchronization must be disabled.
	Estonian Some profiles are not available for selection: they may be Cloud synced or in error (could not be decrypted). To use the Dispatcher the synchronization must be disabled. Some profiles are not available for selection: they may be Cloud synced or in error (could not be decrypted). To use the Dispatcher the synchronization must be disabled. 169/1690 · 169 Needs editing
pendingChanges
	English You have pending changes. Remember to select "Update Game Save" to finalize your changes.
	Estonian You have pending changes. Remember to select "Update Game Save" to finalize your changes. You have pending changes. Remember to select "Update Game Save" to finalize your changes. 90/900 · 90 Needs editing
routeNotReal
	English Calculated distance is not real because the route was not found in Routing database, locally or remotely.
	Estonian Calculated distance is not real because the route was not found in Routing database, locally or remotely. Calculated distance is not real because the route was not found in Routing database, locally or remotely. 105/1050 · 105 Needs editing
remoteRoutes
	English {0} Remote Routes
	Estonian {0} Remote Routes {0} Remote Routes 17/170 · 17 Needs editing
longTrailerHelpText
	English If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.
	Estonian If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse. If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse. 220/2200 · 220 Needs editing
resetTripCounterAtGameExit
	English Reset Trip Counter at game exit
	Estonian Reset Trip Counter at game exit Reset Trip Counter at game exit 31/310 · 31 Needs editing
resetTripCounterNow
	English Reset Trip Counter now
	Estonian Reset Trip Counter now Reset Trip Counter now 22/220 · 22 Needs editing
tripCounterResetted
	English Trip Counter resetted
	Estonian Trip Counter resetted Trip Counter resetted 21/210 · 21 Needs editing
showTripCounter
	English Show Trip Counter
	Estonian Show Trip Counter Show Trip Counter 17/170 · 17 Needs editing
gameplaySettings
	English Gameplay settings
	Estonian Gameplay settings Gameplay settings 17/170 · 17 Needs editing
generalSettings
	English General settings
	Estonian General settings General settings 16/160 · 16 Needs editing
radioAndVolumes
	English Radio and Volumes
	Estonian Radio and Volumes Radio and Volumes 17/170 · 17 Needs editing
volumeSettings
	English Volume settings
	Estonian Volume settings Volume settings 15/150 · 15 Needs editing
whyBecomePatron
	English Why become a Patron?
	Estonian Why become a Patron? Why become a Patron? 20/200 · 20 Needs editing