Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

tip_enterprise_fleet-vehicles_2
	English To assign and check the maintenance on your trucks, check the truck detail page "ℹ️"
	Filipino Upang italaga at suriin ang pagpapanatili sa iyong mga trak, tingnan ang pahina ng detalye ng trak na "ℹ️" Upang italaga at suriin ang pagpapanatili sa iyong mga trak, tingnan ang pahina ng detalye ng trak na "ℹ️" 106/840 · 84 Needs editing
maintenance
	English Maintenance
	Filipino Pagpapanatili Pagpapanatili 13/110 · 11 Needs editing
active
	English Active
	Filipino Aktibo Aktibo 6/100 · 6 Needs editing
under_maintenance
	English Under Maintenance
	Filipino Isinasaayos pa Isinasaayos pa 14/170 · 17 Needs editing
jobCompleted
	English Job Completed and Saved!
	Filipino Nakumpleto ang Trabaho at Na-save! Nakumpleto ang Trabaho at Na-save! 34/240 · 24 Needs editing
jobCanceled
	English Job Canceled!
	Filipino Kinansela ang Trabaho! Kinansela ang Trabaho! 22/130 · 13 Needs editing
jobStarted
	English Job Tracking started: #{0}
	Filipino Nagsimula ang Pagsubaybay sa Trabaho: #{0} Nagsimula ang Pagsubaybay sa Trabaho: #{0} 42/260 · 26 Needs editing
weightUnit
	English Weight Unit
	Filipino Yunit ng Timbang Yunit ng Timbang 16/110 · 11 Needs editing
volumeUnit
	English Volume Unit
	Filipino Yunit ng Dami Yunit ng Dami 13/110 · 11 Needs editing
lenghtUnit
	English Length Unit
	Filipino Yunit ng Haba Yunit ng Haba 13/110 · 11 Needs editing
discordWebhookJobTracking
	English Discord Webhook URL - Jobs Tracking
	Filipino URL ng Discord Webhook - Pagsubaybay sa Mga Trabaho URL ng Discord Webhook - Pagsubaybay sa Mga Trabaho 51/350 · 35 Needs editing
discordWebhookApplicationAccepted
	English Discord Webhook URL - Application Accepted
	Filipino URL ng Discord Webhook - Tinanggap ang Application URL ng Discord Webhook - Tinanggap ang Application 50/420 · 42 Needs editing
discordWebhookApplicationRejected
	English Discord Webhook URL - Application Rejected
	Filipino URL ng Discord Webhook - Tinanggihan ang Application URL ng Discord Webhook - Tinanggihan ang Application 52/420 · 42 Needs editing
chooseCompanyStyleHeader
	English Choose between different Company styles:
	Filipino Pumili sa pagitan ng iba't ibang istilo ng Kumpanya: Pumili sa pagitan ng iba't ibang istilo ng Kumpanya: 52/400 · 40 Needs editing
realisticEconomyDescription
	English will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.
	Filipino ay mamamahala ng isang tunay na badyet, pagmamay-ari ng mga Garage, isang Fleet, pagtatalaga ng mga sasakyan sa mga miyembro, pagsuri sa mga kita at gastos sa pagpapanatili ng mga sasakyan. ay mamamahala ng isang tunay na badyet, pagmamay-ari ng mga Garage, isang Fleet, pagtatalaga ng mga sasakyan sa mga miyembro, pagsuri sa mga kita at gastos sa pagpapanatili ng mga sasakyan. 189/1310 · 131 Needs editing
enterpriseMilesDescription
	English one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.
	Filipino isang bagay ang mahalaga: kung magkano ang pagmamaneho mo at ng iyong mga miyembro, walang kita, walang ekonomiya. Ang mga kumpanya ng ganitong uri ay lumahok sa Mga Leaderboard. isang bagay ang mahalaga: kung magkano ang pagmamaneho mo at ng iyong mga miyembro, walang kita, walang ekonomiya. Ang mga kumpanya ng ganitong uri ay lumahok sa Mga Leaderboard. 178/1410 · 141 Needs editing
ecoAndMilesDescription
	English the mix of the two upon. Manage a real Trucking Company and compete for who drive more
	Filipino ang halo ng dalawa sa. Pamahalaan ang isang tunay na Trucking Company at makipagkumpitensya kung sino ang higit na nagmamaneho ang halo ng dalawa sa. Pamahalaan ang isang tunay na Trucking Company at makipagkumpitensya kung sino ang higit na nagmamaneho 126/860 · 86 Needs editing
requested
	English Requested
	Filipino Hiniling Hiniling 8/100 · 9 Needs editing
browse
	English Browse
	Filipino Mag-browse Mag-browse 10/100 · 6 Needs editing
garagePlaces
	English Places
	Filipino Mga lugar Mga lugar 9/100 · 6 Needs editing