Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

enableAutoWipers
	English Set Wipers on first position automatically
	Filipino Awtomatikong itakda ang mga Wiper sa unang posisyon Awtomatikong itakda ang mga Wiper sa unang posisyon 51/420 · 42 Needs editing
enableAutoWipersInfoText
	English This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.
	Filipino Ito ang susi na karaniwan mong dapat pindutin upang paganahin ang mga wiper batay sa iyong mga setting ng laro. Ito ang susi na karaniwan mong dapat pindutin upang paganahin ang mga wiper batay sa iyong mga setting ng laro. 111/840 · 84 Needs editing
simulateSalaries
	English Simulate Salaries
	Filipino Gayahin ang mga suweldo Gayahin ang mga suweldo 23/170 · 17 Needs editing
simulateSalariesDisclaimer
	English Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday.
	Filipino Ang mga suweldo ay kinakalkula batay sa mga setting na iyong pinili at batay sa nakaraang 7 araw mula ngayon (para sa Porsiyento sa Kita at Gantimpala sa bawat KM na mga uri ng suweldo). Ang halagang nakalkula ngayon ay maaaring hindi pareho ang kinakalkula sa susunod na Lunes. Ang mga suweldo ay kinakalkula batay sa mga setting na iyong pinili at batay sa nakaraang 7 araw mula ngayon (para sa Porsiyento sa Kita at Gantimpala sa bawat KM na mga uri ng suweldo). Ang halagang nakalkula ngayon ay maaaring hindi pareho ang kinakalkula sa susunod na Lunes. 278/2290 · 229 Needs editing
salariesExplain
	English A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing
	Filipino Dapat gantimpalaan ng isang mahusay na kumpanya ang mga driver nito ng suweldo. Sa Trucky, ang Salary Payout ay para lamang sa purong role playing Dapat gantimpalaan ng isang mahusay na kumpanya ang mga driver nito ng suweldo. Sa Trucky, ang Salary Payout ay para lamang sa purong role playing 146/1100 · 110 Needs editing
resetCompany
	English Fresh Start!
	Filipino Bagong simula! Bagong simula! 14/120 · 12 Needs editing
resetCompanyDisclaimer
	English Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company
	Filipino I-reset ang data ng iyong kumpanya: matatanggal ang mga trabaho, sasakyan, garahe, mekaniko, balanse! Ang mga trabaho ng miyembro ay hindi matatanggal, hindi na lang nauugnay sa Kumpanya na ito I-reset ang data ng iyong kumpanya: matatanggal ang mga trabaho, sasakyan, garahe, mekaniko, balanse! Ang mga trabaho ng miyembro ay hindi matatanggal, hindi na lang nauugnay sa Kumpanya na ito 193/1610 · 161 Needs editing
resetCompanyConfirm
	English Are you sure to reset your Company? This is the last call!
	Filipino Sigurado ka bang ire-reset ang iyong Kumpanya? Ito na ang huling tawag! Sigurado ka bang ire-reset ang iyong Kumpanya? Ito na ang huling tawag! 71/580 · 58 Needs editing
operationCompleted
	English Operation Completed!
	Filipino Tapos na ang operasyon! Tapos na ang operasyon! 23/200 · 20 Needs editing
base
	English Base Reward
	Filipino Base Gantimpala Base Gantimpala 15/110 · 11 Needs editing
distanceBonus
	English Distance Bonus
	Filipino Distansya na Bonus Distansya na Bonus 18/140 · 14 Needs editing
proficiencyBonus
	English Proficiency Bonus
	Filipino Bonus sa Kahusayan Bonus sa Kahusayan 18/170 · 17 Needs editing
fragilityBonus
	English Fragility Bonus
	Filipino Fragility Bonus Fragility Bonus 15/150 · 15 Needs editing
valueableBonus
	English Valueable Bonus
	Filipino Mahalagang Bonus Mahalagang Bonus 16/150 · 15 Needs editing
overweightBonus
	English Overweight Bonus
	Filipino Bonus na sobra sa timbang Bonus na sobra sa timbang 25/160 · 16 Needs editing
heavyBonus
	English Heavy Bonus
	Filipino Mabigat na Bonus Mabigat na Bonus 16/110 · 11 Needs editing
adrBonus
	English ADR Bonus
	Filipino ADR Bonus ADR Bonus 9/100 · 9 Needs editing
marketChange
	English Market Change
	Filipino Pagbabago ng Market Pagbabago ng Market 19/130 · 13 Needs editing
realMilesExplain
	English Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS
	Filipino Real Miles: max 100 kmh (62 mph) sa ETS2 o 130 kmh (80 mph) sa ATS Real Miles: max 100 kmh (62 mph) sa ETS2 o 130 kmh (80 mph) sa ATS 66/670 · 67 Needs editing
raceMilesExplain
	English Race Stats: over Real Stats
	Filipino Race Miles: higit sa Real Miles Race Miles: higit sa Real Miles 31/270 · 27 Needs editing