Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

resetCompanyDisclaimer
	English Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company
	Filipino I-reset ang data ng iyong kumpanya: matatanggal ang mga trabaho, sasakyan, garahe, mekaniko, balanse! Ang mga trabaho ng miyembro ay hindi matatanggal, hindi na lang nauugnay sa Kumpanya na ito I-reset ang data ng iyong kumpanya: matatanggal ang mga trabaho, sasakyan, garahe, mekaniko, balanse! Ang mga trabaho ng miyembro ay hindi matatanggal, hindi na lang nauugnay sa Kumpanya na ito 193/1610 · 161 Needs editing
resetCompanyConfirm
	English Are you sure to reset your Company? This is the last call!
	Filipino Sigurado ka bang ire-reset ang iyong Kumpanya? Ito na ang huling tawag! Sigurado ka bang ire-reset ang iyong Kumpanya? Ito na ang huling tawag! 71/580 · 58 Needs editing
operationCompleted
	English Operation Completed!
	Filipino Tapos na ang operasyon! Tapos na ang operasyon! 23/200 · 20 Needs editing
base
	English Base Reward
	Filipino Base Gantimpala Base Gantimpala 15/110 · 11 Needs editing
distanceBonus
	English Distance Bonus
	Filipino Distansya na Bonus Distansya na Bonus 18/140 · 14 Needs editing
proficiencyBonus
	English Proficiency Bonus
	Filipino Bonus sa Kahusayan Bonus sa Kahusayan 18/170 · 17 Needs editing
fragilityBonus
	English Fragility Bonus
	Filipino Fragility Bonus Fragility Bonus 15/150 · 15 Needs editing
valueableBonus
	English Valueable Bonus
	Filipino Mahalagang Bonus Mahalagang Bonus 16/150 · 15 Needs editing
overweightBonus
	English Overweight Bonus
	Filipino Bonus na sobra sa timbang Bonus na sobra sa timbang 25/160 · 16 Needs editing
heavyBonus
	English Heavy Bonus
	Filipino Mabigat na Bonus Mabigat na Bonus 16/110 · 11 Needs editing
adrBonus
	English ADR Bonus
	Filipino ADR Bonus ADR Bonus 9/100 · 9 Needs editing
marketChange
	English Market Change
	Filipino Pagbabago ng Market Pagbabago ng Market 19/130 · 13 Needs editing
realMilesExplain
	English Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS
	Filipino Real Miles: max 100 kmh (62 mph) sa ETS2 o 130 kmh (80 mph) sa ATS Real Miles: max 100 kmh (62 mph) sa ETS2 o 130 kmh (80 mph) sa ATS 66/670 · 67 Needs editing
raceMilesExplain
	English Race Stats: over Real Stats
	Filipino Race Miles: higit sa Real Miles Race Miles: higit sa Real Miles 31/270 · 27 Needs editing
invalidMilesExplain
	English Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards
	Filipino Di-wasto: mahigit 180 kmh (112 mph), hindi isinasaalang-alang sa Miles Leaderboards Di-wasto: mahigit 180 kmh (112 mph), hindi isinasaalang-alang sa Miles Leaderboards 83/690 · 69 Needs editing
otherCostsTip
	English Fines (when enabled) and Transports (ferries, train)
	Filipino Mga multa (kapag naka-enable) at Transports (ferry, tren) Mga multa (kapag naka-enable) at Transports (ferry, tren) 57/520 · 52 Needs editing
totalSalaryPerRole
	English Total Salary considering Base value:
	Filipino Kabuuang Salary na isinasaalang-alang ang Base value: Kabuuang Salary na isinasaalang-alang ang Base value: 53/360 · 36 Needs editing
cargoMarketWarn
	English Cargo Market jobs can be created only from in-game window
	Filipino Ang mga trabaho sa Cargo Market ay maaari lamang gawin mula sa in-game window Ang mga trabaho sa Cargo Market ay maaari lamang gawin mula sa in-game window 77/570 · 57 Needs editing
openLiveMapAtStartup
	English Open Live Map at startup
	Filipino Buksan ang Live Map sa startup Buksan ang Live Map sa startup 30/240 · 24 Needs editing
soundAlerts
	English Sound Alerts
	Filipino Mga Alerto sa Tunog Mga Alerto sa Tunog 19/120 · 12 Needs editing