Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

litresShort
	Source change Llt English lt
	Filipino L L 1/100 · 2 Needs editing
libres
	English lbs
	Filipino lbs lbs 3/100 · 3 Needs editing
thisFeatureIsDisableInSp
	English This feature is not available in single player mode
	Filipino Hindi available ang feature na ito sa single player mode Hindi available ang feature na ito sa single player mode 56/510 · 51 Needs editing
news
	English News
	Filipino Balita Balita 6/100 · 4 Needs editing
truckyWorld
	English Trucky World
	Filipino Trucky World Trucky World 12/120 · 12 Needs editing
trackLocation
	English Track my location history
	Filipino Subaybayan ang kasaysayan ng lokasyon ko Subaybayan ang kasaysayan ng lokasyon ko 40/250 · 25 Needs editing
updateForETS2
	English Update Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2
	Filipino I-update ang Trucky Telemetry para sa Euro Truck Simulator 2 I-update ang Trucky Telemetry para sa Euro Truck Simulator 2 60/500 · 50 Needs editing
updateForATS
	English Update Trucky Telemetry for American Truck Simulator
	Filipino I-update ang Trucky Telemetry para sa American Truck Simulator I-update ang Trucky Telemetry para sa American Truck Simulator 62/520 · 52 Needs editing
outdatedTruckyTelemetryTitle
	English Outdated Trucky Telemetry plugin
	Filipino Outdated ang Trucky Telemetry plugin Outdated ang Trucky Telemetry plugin 36/320 · 32 Needs editing
outdatedTruckyTelemetry
	English WARNING! Trucky Telemetry need to be updated! Please ensure to update the plugin out of the game. Close the game and open the overlay app with game closed.
	Filipino BABALA! Ang Trucky Telemetry ay kailangang i-update! Siguraduhing i-update ang plugin sa labas ng laro. Isara ang laro at buksan ang overlay app habang sarado ang laro. BABALA! Ang Trucky Telemetry ay kailangang i-update! Siguraduhing i-update ang plugin sa labas ng laro. Isara ang laro at buksan ang overlay app habang sarado ang laro. 168/1550 · 155 Needs editing
enableVideoCapture
	English Enable video capture for saving instant replays
	Filipino Paganahin ang video capture para sa pag-save ng instant na replays Paganahin ang video capture para sa pag-save ng instant na replays 66/470 · 47 Needs editing
replayCreated
	English Replay created
	Filipino Nagawa na ang replay Nagawa na ang replay 20/140 · 14 Needs editing
replayCapturingStarting
	English Replay creation in progress
	Filipino Ginagawa na ang replay Ginagawa na ang replay 22/270 · 27 Needs editing
eventsAndConvoys
	English Events and Convoys
	Filipino Mga kaganapan at Convoys Mga kaganapan at Convoys 24/180 · 18 Needs editing
createNewEventOrConvoy
	English Create new event or convoy
	Filipino Gumawa ng bagong kaganapan o convoy Gumawa ng bagong kaganapan o convoy 35/260 · 26 Needs editing
event
	English Event
	Filipino Kaganapan Kaganapan 9/100 · 5 Needs editing
restartToApplyChanges
	English Restart to apply changes
	Filipino I-restart para ma-apply ang mga pagbabago I-restart para ma-apply ang mga pagbabago 41/240 · 24 Needs editing
createEventOrConvoy
	English Create new event or convoy
	Filipino Gumawa ng bagong kaganapan o convoy Gumawa ng bagong kaganapan o convoy 35/260 · 26 Needs editing
promods
	English Promods
	Filipino Promods Promods 7/100 · 7 Needs editing
thisServerSupportPromods
	English This server supports Promods
	Filipino Ang server na ito ay sinusuportahan ang Promods Ang server na ito ay sinusuportahan ang Promods 47/280 · 28 Needs editing