Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

resolution
	English Resolution
	French Résolution Résolution 10/100 · 10 Needs editing
systemDefault
	English System Default
	French Système par défaut Système par défaut 18/140 · 14 Needs editing
captureAudio
	English Capture Audio
	French Capture de l'audio Capture de l'audio 18/130 · 13 Needs editing
mouseCursorCpatureOptions
	English Mouse Cursor Capture Options
	French Options de capture du curseur de la souris Options de capture du curseur de la souris 42/280 · 28 Needs editing
both
	English Both
	French Les deux Les deux 8/100 · 4 Needs editing
desktopAndGame
	English Desktop and Game
	French Bureau et jeu Bureau et jeu 13/160 · 16 Needs editing
gameOnly
	English Game Only
	French Jeu seulement Jeu seulement 13/100 · 9 Needs editing
replayIsOn
	English Video Capture is ON
	French La capture de la vidéo est activée La capture de la vidéo est activée 34/190 · 19 Needs editing
replayIsOff
	English Video Capture is OFF
	French La capture vidéo est désactivée La capture vidéo est désactivée 31/200 · 20 Needs editing
fromOverwolfSettings
	English From Overwolf Settings
	French Venant des paramètres de Overwolf Venant des paramètres de Overwolf 33/220 · 22 Needs editing
bitrate
	English Bitrate (Kbps)
	French Débit (Kbps) Débit (Kbps) 12/140 · 14 Needs editing
changedVideoCaptureSettings
	English You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now?
	French Vous avez modifié les paramètres de capture alors que la capture vidéo était activée. Vous voulez redémarrer la capture vidéo maintenant ? Vous avez modifié les paramètres de capture alors que la capture vidéo était activée. Vous voulez redémarrer la capture vidéo maintenant ? 138/880 · 88 Needs editing
videoCaptureIssueDetected
	English Video Capture issue detected
	French Problème de la capture vidéo détecté Problème de la capture vidéo détecté 36/280 · 28 Needs editing
videoCaptureIssueDetectedText
	English The "Hardware-accelerated GPU scheduling" option on Windows settings is turned on. We highly recommend turning it off, as it can make your video capture videos really lagged and choppy.
	French L'option "Planification de processeur graphique à accélération matérielle" dans les paramètres de Windows est activée. Nous vous recommandons vivement de la désactiver, car elle peut rendre vos captures vidéo vraiment décalées et saccadées. L'option "Planification de processeur graphique à accélération matérielle" dans les paramètres de Windows est activée. Nous vous recommandons vivement de la désactiver, car elle peut rendre vos captures vidéo vraiment décalées et saccadées. 240/1850 · 185 Needs editing
learnMore
	English Learn more
	French En savoir plus En savoir plus 14/100 · 10 Needs editing
openWindowsSetting
	English Open Windows Settings
	French Ouvrir les paramètres windows Ouvrir les paramètres windows 29/210 · 21 Needs editing
screenshotAtJobDelivered
	English Job Summary
	French Résumé de la mission Résumé de la mission 20/110 · 11 Needs editing
automaticScreenshots
	English Automatic Screenshots
	French Captures d'écran automatiques Captures d'écran automatiques 29/210 · 21 Needs editing
claimToken
	English Claim API Company Access Token
	French Obtenir le token d'accès à l'API de l'entreprise Obtenir le token d'accès à l'API de l'entreprise 48/300 · 30 Needs editing
apiDocumentation
	English API Documentation
	French Documentation de l'API Documentation de l'API 22/170 · 17 Needs editing