Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

lastName
	English Last Name
	French Nom de famille Nom de famille 14/100 · 9 Needs editing
continueToPayment
	English Continue to Payment
	French Continuer vers Paiement Continuer vers Paiement 23/190 · 19 Needs editing
billingDataHelpText
	English Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.
	French Avant de continuer vers Fastspring, nous devons configurer un compte de facturation : veuillez insérer votre vrai nom et prénom. Ces données ne seront connues que de Fastspring et ne seront pas enregistrées sur Trucky. Avant de continuer vers Fastspring, nous devons configurer un compte de facturation : veuillez insérer votre vrai nom et prénom. Ces données ne seront connues que de Fastspring et ne seront pas enregistrées sur Trucky. 218/1800 · 180 Needs editing
timezones
	English Timezones
	French Fuseaux horaires Fuseaux horaires 16/100 · 9 Needs editing
sessionID
	English Session ID
	French ID de session ID de session 13/100 · 10 Needs editing
mods_optioning
	English Mods Optioning
	French Options de mods Options de mods 15/140 · 14 Needs editing
enableAntiAfk
	English Enable AntiAFK on TruckersMP
	French Activer AntiAFK sur TruckersMP Activer AntiAFK sur TruckersMP 30/280 · 28 Needs editing
enableTMPAutoMessage
	English Enable Automatic Message in TruckersMP Chat
	French Activer le message automatique dans le chat TruckersMP Activer le message automatique dans le chat TruckersMP 54/430 · 43 Needs editing
antiAfkMessage
	English Message to avoid AFK
	French Message pour éviter AFK Message pour éviter AFK 23/200 · 20 Needs editing
TMPAutoMessageText
	English Automatic Message Text
	French Texte de message automatique Texte de message automatique 28/220 · 22 Needs editing
antiAfkHelpText
	English The Anti AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity
	French L'Anti AFK (Away From Keyboard) envoie automatiquement un message dans TruckersMP Chat lorsque TruckersMP envoie l'alerte d'être expulsé pour inactivité L'Anti AFK (Away From Keyboard) envoie automatiquement un message dans TruckersMP Chat lorsque TruckersMP envoie l'alerte d'être expulsé pour inactivité 152/1450 · 145 Needs editing
TMPAutoMessageTextHelp
	English This feature sends automatically a message in TruckersMP Chat every 10 minutes
	French Cette fonctionnalité envoie automatiquement un message dans TruckersMP Chat toutes les 10 minutes Cette fonctionnalité envoie automatiquement un message dans TruckersMP Chat toutes les 10 minutes 97/780 · 78 Needs editing
realLifeReaminingTime
	English Real Life Remaining Time
	French Temps restant dans la vie réelle Temps restant dans la vie réelle 32/240 · 24 Needs editing
realLifeArrivalTime
	English Real Life Arrival Time
	French Heure d'arrivée dans la vraie vie Heure d'arrivée dans la vraie vie 33/220 · 22 Needs editing
dailyStats
	English Daily Stats
	French Statistiques quotidiennes Statistiques quotidiennes 25/110 · 11 Needs editing
lateOrOnTimeJobs
	English Late or On-Time jobs
	French Emplois en retard ou ponctuels Emplois en retard ou ponctuels 30/200 · 20 Needs editing
parkingMode
	English Parking Mode
	French Mode de Stationnement Mode de Stationnement 21/120 · 12 Needs editing
cargoLoadingMode
	English Cargo Loading Mode
	French Mode de chargement de la cargaison Mode de chargement de la cargaison 34/180 · 18 Needs editing
jobsWithDamage
	English Jobs with Damage
	French Emplois avec dommages Emplois avec dommages 21/160 · 16 Needs editing
allGames
	English All Games
	French Tous les jeux Tous les jeux 13/100 · 9 Needs editing