Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

jobSession
	English Job Session
	French Séance de travail Séance de travail 17/110 · 11 Needs editing
replayBuffer
	English Replay Buffer
	French Mémoire tampon de reprise Mémoire tampon de reprise 25/130 · 13 Needs editing
recordingMode
	English Recording Mode
	French Mode d'enregistrement Mode d'enregistrement 21/140 · 14 Needs editing
recordingStopped
	English Recording stopped
	French Enregistrement arrêté Enregistrement arrêté 21/170 · 17 Needs editing
cannotStartRecording
	English Cannot start Recording
	French Impossible de démarrer l'enregistrement Impossible de démarrer l'enregistrement 39/220 · 22 Needs editing
manualCapture
	English Manual Capture
	French Capture manuelle Capture manuelle 16/140 · 14 Needs editing
x26430fps
	English Recording with X264 should be limited to 30 FPS for performance and quality concerns
	French L'enregistrement avec X264 devrait être limité à 30 FPS pour des raisons de performance et de qualité L'enregistrement avec X264 devrait être limité à 30 FPS pour des raisons de performance et de qualité 101/840 · 84 Needs editing
builtInRecordingLearn
	English Learn how to configure and use properly the Built-In Recording feature. Click here for the full guide
	French Apprenez à configurer et utiliser correctement la fonctionnalité d'enregistrement intégrée. Cliquez ici pour le guide complet Apprenez à configurer et utiliser correctement la fonctionnalité d'enregistrement intégrée. Cliquez ici pour le guide complet 125/1010 · 101 Needs editing
lineNumber
	English Line Number
	French Numéro de ligne Numéro de ligne 15/110 · 11 Needs editing
addStopFromBuiltinLines
	English Add Stop from Built-In Lines
	French Ajouter un arrêt depuis les lignes intégrées Ajouter un arrêt depuis les lignes intégrées 44/280 · 28 Needs editing
addStopFromCurrentGameLocation
	English Add Stop from Current Game Location
	French Ajouter un arrêt depuis l'emplacement actuel du jeu Ajouter un arrêt depuis l'emplacement actuel du jeu 51/350 · 35 Needs editing
newLine
	English New Line
	French Nouvelle ligne Nouvelle ligne 14/100 · 8 Needs editing
busStop
	English Stop
	French Arrêt Arrêt 5/100 · 4 Needs editing
stopAlreadyAdded
	English Stop already added
	French Arrêt déjà ajouté Arrêt déjà ajouté 17/180 · 18 Needs editing
oneDriveAlertPath
	English This path seems a OneDrive linked folder. Consider using directly 'C:\Users\username\Documents\OneDrive\GameName' for the Home Directory.
	French Ce chemin semble être un dossier lié à OneDrive. Envisagez d'utiliser directement 'C:\Users\username\Documents\OneDrive\GameName' pour le répertoire principal. Ce chemin semble être un dossier lié à OneDrive. Envisagez d'utiliser directement 'C:\Users\username\Documents\OneDrive\GameName' pour le répertoire principal. 159/1370 · 137 Needs editing
overlayDisabledAutomationsAlert
	English In-Game Overlay is completely disabled. Automations like Auto Lights, Anti-AFK and Auto Message won't work.
	French L'overlay en jeu est complètement désactivé. Les automatisations comme les feux automatiques, l'anti-AFK et les messages automatiques ne fonctionneront pas. L'overlay en jeu est complètement désactivé. Les automatisations comme les feux automatiques, l'anti-AFK et les messages automatiques ne fonctionneront pas. 156/1070 · 107 Needs editing
cleanRecordingsAfter
	English Clean Recordings after
	French Nettoyer les enregistrements après Nettoyer les enregistrements après 34/220 · 22 Needs editing
cleanRecordingsStorageMoreThan
	English Clean Recordings when is more than
	French Nettoyer les enregistrements lorsqu'il y en a plus de Nettoyer les enregistrements lorsqu'il y en a plus de 53/340 · 34 Needs editing
theme
	English Theme
	French Thème Thème 5/100 · 5 Needs editing
boxedThemeAlignment
	English Boxed Theme Alignment
	French Alignement du thème en boîte Alignement du thème en boîte 28/210 · 21 Needs editing