Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

miles
	English mi
	French mile mile 4/100 · 2 Needs editing
metric
	English Metric system
	French Système métrique Système métrique 16/130 · 13 Needs editing
imperial
	English Imperial system
	French Système impérial Système impérial 16/150 · 15 Needs editing
unitSystem
	English Measurement system (distance, speed, mass)
	French Système de mesure (distance, vitesse, masse) Système de mesure (distance, vitesse, masse) 44/420 · 42 Needs editing
gallons
	English gal
	French gal gal 3/100 · 3 Needs editing
litresShort
	English lt
	French L' L' 2/100 · 2 Needs editing
libres
	English lbs
	French livres livres 6/100 · 3 Needs editing
thisFeatureIsDisableInSp
	English This feature is not available in single player mode
	French Cette fonction n'est pas disponible en solo Cette fonction n'est pas disponible en solo 43/510 · 51 Needs editing
news
	English News
	French Informations Informations 12/100 · 4 Needs editing
truckyWorld
	English Trucky World
	French Le monde de Trucky Le monde de Trucky 18/120 · 12 Needs editing
trackLocation
	English Track my location history
	French Suivre mon historique de trajet Suivre mon historique de trajet 31/250 · 25 Needs editing
updateForETS2
	English Update Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2
	French Mettre à jour le plug-in de télémétrie Trucky pour Euro Truck Simulator 2 Mettre à jour le plug-in de télémétrie Trucky pour Euro Truck Simulator 2 73/500 · 50 Needs editing
updateForATS
	English Update Trucky Telemetry for American Truck Simulator
	French Mettre à jour le plug-in de télémétrie Trucky pour American Truck Simulator Mettre à jour le plug-in de télémétrie Trucky pour American Truck Simulator 75/520 · 52 Needs editing
outdatedTruckyTelemetryTitle
	English Outdated Trucky Telemetry plugin
	French Le plug-in de télémétrie Trucky n'est plus à jour Le plug-in de télémétrie Trucky n'est plus à jour 49/320 · 32 Needs editing
outdatedTruckyTelemetry
	English WARNING! Trucky Telemetry need to be updated! Please ensure to update the plugin out of the game. Close the game and open the overlay app with game closed.
	French ATTENTION ! Le plug-in de télémétrie Trucky doit être mis à jour ! Veuillez vous assurer de mettre à jour le plug-in lorsque vous n'êtes pas en jeu. Fermez le jeu et ouvrez l'overlay lorsque votre jeu est fermé. ATTENTION ! Le plug-in de télémétrie Trucky doit être mis à jour ! Veuillez vous assurer de mettre à jour le plug-in lorsque vous n'êtes pas en jeu. Fermez le jeu et ouvrez l'overlay lorsque votre jeu est fermé. 211/1550 · 155 Needs editing
enableVideoCapture
	English Enable video capture for saving instant replays
	French Activer la capture vidéo pour créer des replays instantanés Activer la capture vidéo pour créer des replays instantanés 59/470 · 47 Needs editing
replayCreated
	English Replay created
	French Replay créé Replay créé 11/140 · 14 Needs editing
replayCapturingStarting
	English Replay creation in progress
	French Replay en cours de création Replay en cours de création 27/270 · 27 Needs editing
eventsAndConvoys
	English Events and Convoys
	French Événements et Convois Événements et Convois 21/180 · 18 Needs editing
createNewEventOrConvoy
	English Create new event or convoy
	French Créer un nouvel événement ou convoi Créer un nouvel événement ou convoi 35/260 · 26 Needs editing