Exit Zen
enableVideoCaptureHelpText
English
Cette application peut enregistrer votre session de jeu sans utiliser de logiciel externe
enableAutoReplayHelpText
English
Si cette fonctionnalité est activée, l'application enregistre peu de secondes avant et après une collision. Pratique pour signaler des joueurs en multijoueur sans avoir à enregistrer la session entière
customizeHelpText
English
Cette section permet de personnaliser l'apparence des fenêtres de l'overlay. Vous pouvez choisir une couleur de fond, une couleur de police, une police et le taux de transparence. Pratique pour les streameurs pour uniformiser les styles d'autres overlays et ses propres couleurs
overlayWelcome
English
Bienvenue dans Trucky !
showcaseVideo
English
Démarrons par une rapide présentation de l'application !
orContinueToWizard
English
Continuer
showEstimatedRealLifeTimeHelpText
English
Au lieu de montrer le temps restant en jeu (par exemple 10 heures), l'application peut montrer le vrai temps restant estimé vers la destination (par exemple 31 minutes)
mainWindowDescription
English
Fenêtre principale (informations TruckersMP, joueurs sur le serveur, serveur actuel, amis connectés)
gameInfoDescription
English
Fenêtre d'informations du jeu (modèle, carburant, vitesse et limitation de vitesse, informations de livraison, navigation)
howToUseTheOverlay
English
Comment utiliser l'overlay
controlTabHelp
English
Pour contrôler les fenêtres, interagir avec elles, les déplacer et modifier leur taille, appuyez sur CTRL+TAB
startTheGame
English
Lancez le jeu et conduisez !
actionRequired
English
Action requise !
changelogFor
English
Nouveautés pour la version v. {0}
changelog
English
Nouveautés
hide_open_index
English
Fermer ou ouvrir la fenêtre d'informations principales
hide_open_servers
English
Fermer ou ouvrir la fenêtre des serveurs
hide_open_friends
English
Fermer ou ouvrir la fenêtre des amis
send_report_accident
English
Signaler un accident
send_report_traffic_queue
English
Signaler un embouteillage