Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

howToUseSaveEdit
	English How to use the Dispatcher
	French Comment utiliser le Dispatcheur Comment utiliser le Dispatcheur 31/250 · 25 Needs editing
knownIssues
	English Known issues
	French Problèmes connus Problèmes connus 16/120 · 12 Needs editing
positionSharingInformation
	English The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.
	French La position dans le jeu est partagée directement à partir de la sauvegarde que vous avez sélectionnée. Veillez à sauvegarder avec une savegarde rapide ou manuellement avant de partager. La position dans le jeu est partagée directement à partir de la sauvegarde que vous avez sélectionnée. Veillez à sauvegarder avec une savegarde rapide ou manuellement avant de partager. 185/1310 · 131 Needs editing
youHaventAOwnedTrailerAttached
	English You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.
	French Vous n'avez pas de remorque attelée, veuillez atteler votre remorque et réessayer après avoir créé une nouvelle sauvegarde. Vous n'avez pas de remorque attelée, veuillez atteler votre remorque et réessayer après avoir créé une nouvelle sauvegarde. 123/1050 · 105 Needs editing
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave
	English You can add only one cargo market job each save
	French Vous pouvez ajouter seulement une livraison des offres de fret par sauvegarde Vous pouvez ajouter seulement une livraison des offres de fret par sauvegarde 77/470 · 47 Needs editing
companyPlacementsNotFound
	English Cannot create the job. Company placements not found for this game and map
	French Impossible de créer la livraison. Les placements de l'entreprise n'ont pas été trouvés pour cette partie et cette map Impossible de créer la livraison. Les placements de l'entreprise n'ont pas été trouvés pour cette partie et cette map 117/730 · 73 Needs editing
youHaveAJobAssigned
	English You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.
	French Vous avez une livraison en cours. Veuillez l'annuler, créer une nouvelle sauvegarde et réessayer. Vous avez une livraison en cours. Veuillez l'annuler, créer une nouvelle sauvegarde et réessayer. 97/710 · 71 Needs editing
youHaveAFreightMarketAssigned
	English You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry
	French Vous avez une livraison du marché de fret en cours. Veuillez l'annuler et réessayer Vous avez une livraison du marché de fret en cours. Veuillez l'annuler et réessayer 83/660 · 66 Needs editing
heavyCargo
	English Heavy Cargo
	French Convoi exceptionnel Convoi exceptionnel 19/110 · 11 Needs editing
currentTrailer
	English Current trailer:
	French Remorque actuelle : Remorque actuelle : 20/170 · 17 Needs editing
validIn
	English Valid in:
	French Valide dans : Valide dans : 14/100 · 10 Needs editing
doubleOrTripleSelected
	English Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in all countries.
	French Double ou triple remorque sélectionnée. Pourrait ne pas être autorisé dans chaque pays. Double ou triple remorque sélectionnée. Pourrait ne pas être autorisé dans chaque pays. 87/750 · 75 Needs editing
activeMods
	English Active mods:
	French Mods actifs : Mods actifs : 14/130 · 13 Needs editing
pickupPointDifficulty
	English Pickup point difficulty
	French Difficulté du point de départ Difficulté du point de départ 29/230 · 23 Needs editing
easy
	English Easy
	French Facile Facile 6/100 · 4 Needs editing
medium
	English Medium
	French Intermédiaire Intermédiaire 13/100 · 6 Needs editing
hard
	English Hard
	French Difficile Difficile 9/100 · 4 Needs editing
type
	English Type
	French Type Type 4/100 · 4 Needs editing
unloadPointDifficulty
	English Unload point difficulty
	French Difficulté du point d'arrivée Difficulté du point d'arrivée 29/230 · 23 Needs editing
chooseWhenAtDestination
	English Choose when at destination
	French Choisir une fois arrivé à destination Choisir une fois arrivé à destination 37/260 · 26 Needs editing