Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

howThisIsCalculated
	English How this is calculated?
	French Comment cela est-il calculé? 28/230 · 23 Needs editing
transferOwnershipConfirmation
	English Are you sure to transfer ownership to another member? This action cannot be undone.
	French Êtes-vous sûr de transférer la propriété à un autre membre? Cette action ne peut pas être annulée. 98/830 · 83 Needs editing
areYouSureChangeThisField
	English Are you sure to change this field?
	French Êtes-vous sûre de changer ce champ? 35/340 · 34 Needs editing
channelOptIn
	English As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!
	French En tant qu’Angel Patreon, vous pouvez vous inscrire à notre chaîne spéciale Testers' Channel où vous pouvez essayer en avant-première les nouvelles fonctionnalités, les développements expérimentaux et contribuer naturellement à tester l’application à plus grande échelle! Vous pouvez revenir à la chaîne Live quand vous le souhaitez! 333/2470 · 247 Needs editing
articleSaved
	English Article saved!
	French Article saved! 14/140 · 14 Needs editing
banConfirmation
	English Are you sure to ban this user?
	French Êtes-vous sûr de bannir cet utilisateur? 40/300 · 30 Needs editing
whatHappensGoal
	English What happen when the Achievement goal is reached?
	French Qu'est-ce qu'il se passe quand l'objectif du succès est atteint? 64/490 · 49 Needs editing
whatIsTheGoal
	English What's the Goal?
	French Quel est l'objectif? 20/160 · 16 Needs editing
goalHow
	English How the Goal should be reached?
	French Comment l'objectif doit être atteint? 37/310 · 31 Needs editing
The translation has come to an end.