Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

addCcEmailHint
	English Adding an email as carbon copy, the user can reply directly via email
	French Ajout d'un e-mail comme copie carbone, l'utilisateur peut répondre directement par e-mail. 90/690 · 69 Needs editing
noThanks
	English No, thanks
	French Non, merci. 11/100 · 10 Needs editing
inactiveMemberTresholdHint
	English This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range
	French Cette valeur, exprimée en jours, permet de filtrer les membres qui n'ont pas effectué de mission dans la période indiquée. 122/950 · 95 Needs editing
cargoMarketWarn
	English Cargo Market jobs can be created only from in-game window
	French Les offres de fret ne peuvent être créés qu’à partir de la fenêtre du jeu. 74/570 · 57 Needs editing
openLiveMapAtStartup
	English Open Live Map at startup
	French Ouvrir Live Map au démarrage. 29/240 · 24 Needs editing
tip_subscriptions_3
	English After canceled a Subscription, you can resume it before the next billing date otherwise it will be intended as expired and will be deactivated
	French Après avoir annulé un abonnement, vous pouvez le reprendre avant la prochaine date de facturation, sinon il sera considéré comme expiré et sera désactivé. 154/1420 · 142 Needs editing
companyRPCInfo
	Source change These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After chang~~ing~~ed them, you may restart Trucky to take effect English These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect
	French Ces paramètres remplaceront les identifiants de l'application Discord Rich Presence pour tous les membres de votre entreprise. Après les avoir modifiés, vous pouvez redémarrer Trucky pour qu'ils prennent effet. 210/1550 · 155 Needs editing
localizationSettingsHint
	English You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings
	French Vous pouvez configurer l'affichage des unités dans le jeu, comme les km, les miles, les litres ou les gallons, dans Paramètres du compte > Paramètres de localisation. 166/1310 · 131 Needs editing
The translation has come to an end.