Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

howToAddRadios
	English Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button
	Hungarian A rádiók listáját közvetlenül az élő Stream SII fájlokból olvassuk be. Kezelésükhöz jelöld meg azokat a rádiókat kedvencnek, amelyeket itt akarod majd látni, majd kattints a "Rádiók listájának frissítése" gombra. A rádiók listáját közvetlenül az élő Stream SII fájlokból olvassuk be. Kezelésükhöz jelöld meg azokat a rádiókat kedvencnek, amelyeket itt akarod majd látni, majd kattints a "Rádiók listájának frissítése" gombra. 212/1680 · 168 Needs editing
warningTrailerAssigned
	English You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area
	Hungarian Egy pótkocsit csatlakoztattál. A pótkocsival való teleportálás súlyos károkat okozhat a teherautóban vagy a pótkocsiban. Győződj meg róla, hogy biztonságos és nyílt területre teleportáljál. Egy pótkocsit csatlakoztattál. A pótkocsival való teleportálás súlyos károkat okozhat a teherautóban vagy a pótkocsiban. Győződj meg róla, hogy biztonságos és nyílt területre teleportáljál. 189/1560 · 156 Needs editing
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers
	English Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven
	Hungarian Figyelmeztetés a Trucksbook felhasználóknak: a Cargo market betöltésekor ne állítsd a GPS-t a zöld zászlóra, különben a Trucksbook a szállítást 1 km megtett útnak fogja számítani. Figyelmeztetés a Trucksbook felhasználóknak: a Cargo market betöltésekor ne állítsd a GPS-t a zöld zászlóra, különben a Trucksbook a szállítást 1 km megtett útnak fogja számítani. 179/1410 · 141 Needs editing
vtrpcCustomizationHelpText
	English You can customize how VTRPC is shown on Discord and what information you want to show. Placeholders (the words with $ prefix) will be replaced with game data. Right click on the input field to show the list of available placeholders and select them easily.
	Hungarian You can customize how VTRPC is shown on Discord and what information you want to show. Placeholders (the words with $ prefix) will be replaced with game data. Right click on the input field to show the list of available placeholders and select them easily. You can customize how VTRPC is shown on Discord and what information you want to show. Placeholders (the words with $ prefix) will be replaced with game data. Right click on the input field to show the list of available placeholders and select them easily. 256/2560 · 256 Needs editing
fontSize
	English Font Size
	Hungarian Betűméret Betűméret 9/100 · 9 Needs editing
truckersMPChat
	English TruckersMP Chat
	Hungarian TruckersMP Chat TruckersMP Chat 15/150 · 15 Needs editing
highlightTMPChatKeywords
	English Keywords to highlight in TruckersMP Chat Widget
	Hungarian Keywords to highlight in TruckersMP Chat Widget Keywords to highlight in TruckersMP Chat Widget 47/470 · 47 Needs editing
highlightTMPChatKeywordsInfoText
	English Words separated by comma (,) without spaces. If the chat line contains one of these words, will be highlighted in yellow.
	Hungarian Words separated by comma (,) without spaces. If the chat line contains one of these words, will be highlighted in yellow. Words separated by comma (,) without spaces. If the chat line contains one of these words, will be highlighted in yellow. 121/1210 · 121 Needs editing
enableAutoLightsInfoText
	English With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.
	Hungarian With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime. With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime. 115/1150 · 115 Needs editing
lightsKeyInfoText
	English This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.
	Hungarian This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings. This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings. 84/840 · 84 Needs editing
widgetsPerformanceLow
	English Adding the Live Map Widget and two charts could cause FPS drops. Use them carefully
	Hungarian Adding the Live Map Widget and two charts could cause FPS drops. Use them carefully Adding the Live Map Widget and two charts could cause FPS drops. Use them carefully 83/830 · 83 Needs editing
linkPatreonSteam
	English Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how link your Steam Account
	Hungarian Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how link your Steam Account Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how link your Steam Account 110/1100 · 110 Needs editing
aNewWayToImproveExperience
	English A new way to improve your trucking experience on your second monitor!
	Hungarian A new way to improve your trucking experience on your second monitor! A new way to improve your trucking experience on your second monitor! 69/690 · 69 Needs editing
updateInProgress
	English Update in progress. New version download is queued
	Hungarian Frissítés folyamatban. Az új verzió letöltése várólistán van. Frissítés folyamatban. Az új verzió letöltése várólistán van. 61/500 · 50 Needs editing
noItems
	English No items with current search criteria
	Hungarian Nem található vállalat a megadott keresési kritériumoknak. Nem található vállalat a megadott keresési kritériumoknak. 58/370 · 37 Needs editing
howToImportTruck
	English To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.
	Hungarian To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck. To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck. 157/1570 · 157 Needs editing
truckyNotCheck
	English Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.
	Hungarian Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room. Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room. 192/1920 · 192 Needs editing
vcRedistInstalled
	English Microsoft VC Redist is installed
	Hungarian Microsoft VC Redist telepítve. Microsoft VC Redist telepítve. 30/320 · 32 Needs editing
vcRedist1
	English Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.
	Hungarian Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs. Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs. 138/1380 · 138 Needs editing
busTransportJobFormat
	English Bus Route Job
	Hungarian Bus Route Job Bus Route Job 13/130 · 13 Needs editing