Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

changeNickname
	English Change Nickname
	Hungarian Becenév módosítása Becenév módosítása 18/150 · 15 Needs editing
changeAvatar
	English Change Avatar
	Hungarian Avatár megváltoztatása Avatár megváltoztatása 22/130 · 13 Needs editing
avatarInfo
	English The avatar must be a squared image, min 400x400 pixels
	Hungarian The avatar must be a squared image, min 400x400 pixels The avatar must be a squared image, min 400x400 pixels 54/540 · 54 Needs editing
discordExample
	English (username#discriminator)
	Hungarian (username#discriminator) (username#discriminator) 24/240 · 24 Needs editing
emailApplication
	English Your Email will be hidden for other users and will be used only to notify you about the status of your application.
	Hungarian Az Ön e-mail-címe el lesz rejtve a többi felhasználó számára, és csak az alkalmazás állapotáról szóló értesítésre szolgál. Az Ön e-mail-címe el lesz rejtve a többi felhasználó számára, és csak az alkalmazás állapotáról szóló értesítésre szolgál. 122/1150 · 115 Needs editing
applicationMessage
	English Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..
	Hungarian Írjon egy kis szöveget, amelyben bemutatja magát: tapasztalatait, motivációit, miért fogadja el a cég a jelentkezését. Írjon egy kis szöveget, amelyben bemutatja magát: tapasztalatait, motivációit, miért fogadja el a cég a jelentkezését. 118/1170 · 117 Needs editing
informationRequirementsHelpText
	English This text will be used to ask for information in the Application process: remind here a short list of your requirements or what information you would see in the application message
	Hungarian Ezt a szöveget arra használjuk, hogy információkat kérjünk a jelentkezési folyamat során: emlékeztessen itt egy rövid listát a követelményekről, vagy arról, hogy milyen információkat látna a jelentkezési üzenetben Ezt a szöveget arra használjuk, hogy információkat kérjünk a jelentkezési folyamat során: emlékeztessen itt egy rövid listát a követelményekről, vagy arról, hogy milyen információkat látna a jelentkezési üzenetben 213/1800 · 180 Needs editing
rejectReason
	English Reject Reason
	Hungarian Elutasítás oka Elutasítás oka 14/130 · 13 Needs editing
internalComment
	English Internal Comment
	Hungarian Belsős megjegyzés Belsős megjegyzés 17/160 · 16 Needs editing
messageFromTheUser
	English Message from the User
	Hungarian Üzenet a felhasználótól Üzenet a felhasználótól 23/210 · 21 Needs editing
assignToMe
	English Assign to Me
	Hungarian Rendelje hozzám Rendelje hozzám 15/120 · 12 Needs editing
assignToMeHelpText
	English You can assign this application to you: automatically the application status will be changed in 'In Progress'
	Hungarian Ezt az alkalmazást Önhöz rendelheti: az alkalmazás állapota automatikusan megváltozik a „Folyamatban” részben Ezt az alkalmazást Önhöz rendelheti: az alkalmazás állapota automatikusan megváltozik a „Folyamatban” részben 109/1090 · 109 Needs editing
internalCommentHelpText
	English This field can be visibile only internally to other recruiters
	Hungarian Ez a mező csak belsőleg látható más toborzók számára Ez a mező csak belsőleg látható más toborzók számára 52/620 · 62 Needs editing
pleaseFillRejectReason
	English Please fill the Reject Reason field
	Hungarian Töltsd ki az elutasítás okát Töltsd ki az elutasítás okát 28/350 · 35 Needs editing
viewTruckyWebProfile
	English View Trucky Web Profile
	Hungarian Trucky webprofil megtekintése Trucky webprofil megtekintése 29/230 · 23 Needs editing
syncMembersFromTruckersMP
	English Sync Members from TruckersMP
	Hungarian TruckersMP tagok szinkronizálása TruckersMP tagok szinkronizálása 32/280 · 28 Needs editing
synchedXMembers
	English Synced new {0} Members
	Hungarian {0} új tag szinkronizálva {0} új tag szinkronizálva 25/220 · 22 Needs editing
avoidRentingCostHint
	English To avoid renting cost, buy this Model
	Hungarian To avoid renting cost, buy this Model To avoid renting cost, buy this Model 37/370 · 37 Needs editing
gamesLauncher
	English Games Launcher
	Hungarian Games Launcher Games Launcher 14/140 · 14 Needs editing
defaultHomepage
	English Default Homepage
	Hungarian Alapértelmezett kezdőlap Alapértelmezett kezdőlap 24/160 · 16 Needs editing