Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

noThanks
	English No, thanks
	Hungarian No, thanks 10/100 · 10 Needs editing
messageSent
	English Message sent!
	Hungarian Message sent! 13/130 · 13 Needs editing
maintenanceAlerts
	English Maintenance Alerts
	Hungarian Maintenance Alerts 18/180 · 18 Needs editing
configureYourBanner
	English Configure your Banner
	Hungarian Configure your Banner 21/210 · 21 Needs editing
vehicleNeedMaintenance
	English The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.
	Hungarian The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance. 103/1030 · 103 Needs editing
vehicleUnderMaintenance
	English The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}
	Hungarian The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1} 74/740 · 74 Needs editing
enableSpeedBeep
	English Max Speed Alert
	Hungarian Max Speed Alert 15/150 · 15 Needs editing
tolerance
	English Tolerance
	Hungarian Tolerance 9/100 · 9 Needs editing
maxSpeedLabel
	English Max Speed
	Hungarian Max Speed 9/100 · 9 Needs editing
speedSoundAlert
	English Speed Sound Alert
	Hungarian Speed Sound Alert 17/170 · 17 Needs editing
wipersKey
	English Wipers Keybind
	Hungarian Wipers Keybind 14/140 · 14 Needs editing
wipersKeyInfoText
	English With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)
	Hungarian With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version) 125/1250 · 125 Needs editing
enableAutoWipers
	English Set Wipers on first position automatically
	Hungarian Set Wipers on first position automatically 42/420 · 42 Needs editing
enableAutoWipersInfoText
	English This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.
	Hungarian This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings. 84/840 · 84 Needs editing
salariesExplain
	English A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing
	Hungarian Egy jó vállalatnak fizetéssel kell jutalmaznia sofőrjeit. A fizetések csak teljes szerepjátéknál érhető el. 107/1100 · 110 Needs editing
resetCompanyDisclaimer
	English Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company
	Hungarian Vállalati adatok nullázása: fuvarok, járművel, garázsok, szerelők, egyensúly törölve lesznek. A tagok fuvarjai nem lesznek törölve, csak azok amik a vállalattal kapcsolatosak. 175/1610 · 161 Needs editing
resetCompanyConfirm
	English Are you sure to reset your Company? This is the last call!
	Hungarian Are you sure to reset your Company? This is the last call! 58/580 · 58 Needs editing
operationCompleted
	English Operation Completed!
	Hungarian Operation Completed! 20/200 · 20 Needs editing
base
	English Base Reward
	Hungarian Base Reward 11/110 · 11 Needs editing
distanceBonus
	English Distance Bonus
	Hungarian Distance Bonus 14/140 · 14 Needs editing