Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

enableAutoLightsInfoText
	English With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.
	Hungarian With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime. With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime. 115/1150 · 115 Needs editing
lightsKeyInfoText
	English This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.
	Hungarian This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings. This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings. 84/840 · 84 Needs editing
widgetsPerformanceLow
	English Adding the Live Map Widget and two charts could cause FPS drops. Use them carefully
	Hungarian Adding the Live Map Widget and two charts could cause FPS drops. Use them carefully Adding the Live Map Widget and two charts could cause FPS drops. Use them carefully 83/830 · 83 Needs editing
linkPatreonSteam
	English Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how link your Steam Account
	Hungarian Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how link your Steam Account Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how link your Steam Account 110/1100 · 110 Needs editing
aNewWayToImproveExperience
	English A new way to improve your trucking experience on your second monitor!
	Hungarian A new way to improve your trucking experience on your second monitor! A new way to improve your trucking experience on your second monitor! 69/690 · 69 Needs editing
howToImportTruck
	English To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.
	Hungarian To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck. To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck. 157/1570 · 157 Needs editing
truckyNotCheck
	English Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.
	Hungarian Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room. Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room. 192/1920 · 192 Needs editing
vcRedist1
	English Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.
	Hungarian Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs. Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs. 138/1380 · 138 Needs editing
busTransportJobFormat
	English Bus Route Job
	Hungarian Bus Route Job Bus Route Job 13/130 · 13 Needs editing
busTransportJobDetails
	English Bus Job Details
	Hungarian Bus Job Details Bus Job Details 15/150 · 15 Needs editing
currentStopAnnouncement
	English Current Stop Announcement
	Hungarian Current Stop Announcement Current Stop Announcement 25/250 · 25 Needs editing
finalStopAnnouncement
	English Final Stop Announcement
	Hungarian Final Stop Announcement Final Stop Announcement 23/230 · 23 Needs editing
openDoorsKeybind
	English Open Doors Button and Stop activation Keybind
	Hungarian Open Doors Button and Stop activation Keybind Open Doors Button and Stop activation Keybind 45/450 · 45 Needs editing
closeDoorsKeybind
	English Close Doors Button Keybind
	Hungarian Close Doors Button Keybind Close Doors Button Keybind 26/260 · 26 Needs editing
enablePassengersWalkingSound
	English Enable Passengers Walking Sound
	Hungarian Enable Passengers Walking Sound Enable Passengers Walking Sound 31/310 · 31 Needs editing
addNewVoices
	English To add new Voices here, install them from Windows' "Speech Settings"
	Hungarian To add new Voices here, install them from Windows' "Speech Settings" To add new Voices here, install them from Windows' "Speech Settings" 68/680 · 68 Needs editing
availableBusStopVoicePlaceholders
	English Available Placeholders: $currentStop, $nextStop
	Hungarian Available Placeholders: $currentStop, $nextStop Available Placeholders: $currentStop, $nextStop 47/470 · 47 Needs editing
hide_open_bus_line_manager
	English Hide\Open Lines Manager
	Hungarian Hide\Open Lines Manager Hide\Open Lines Manager 23/230 · 23 Needs editing
hide_open_bus_route_helper
	English Hide\Open Route Helper
	Hungarian Hide\Open Route Helper Hide\Open Route Helper 22/220 · 22 Needs editing
approachingStopTextToSpeechFormat
	English Approaching Stop Announcement
	Hungarian Approaching Stop Announcement Approaching Stop Announcement 29/290 · 29 Needs editing