Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

mainWindow
	English Main Window (Top Bar)
	Italian Finestra principale (barra in alto) Finestra principale (barra in alto) 35/210 · 21 Needs editing
showServersMainWindow
	English Show Servers
	Italian Mostra server Mostra server 13/120 · 12 Needs editing
showFriendsOnlineMainWindow
	English Show Friends Online
	Italian Mostra amici online Mostra amici online 19/190 · 19 Needs editing
showCurrentMpServerMainWindow
	English Show Current MP Server
	Italian Mostra server MP attuale Mostra server MP attuale 24/220 · 22 Needs editing
gameInfoWindow
	English Game Info Window (Bottom Bar and Vertical)
	Italian Finestra Info gioco (Barra in basso e verticale) Finestra Info gioco (Barra in basso e verticale) 48/420 · 42 Needs editing
showDesktopWindowOnStartup
	English Show Desktop Window at Startup
	Italian Mostra "Desktop Window" all'avvio Mostra "Desktop Window" all'avvio 33/300 · 30 Needs editing
readAll
	English Read all
	Italian Leggi tutto Leggi tutto 11/100 · 8 Needs editing
transferOwnership
	English Transfer Ownership
	Italian Trasferisci proprietà azienda Trasferisci proprietà azienda 29/180 · 18 Needs editing
transferOwnershipConfirmation
	English Are you sure to transfer ownership to another member? This action cannot be undone.
	Italian Sei sicuro di voler cedere la proprietà dell'azienda ad un altro membro? Questa operazione non può essere annullata. Sei sicuro di voler cedere la proprietà dell'azienda ad un altro membro? Questa operazione non può essere annullata. 116/830 · 83 Needs editing
selectNewOner
	English Select a new Owner
	Italian Scegli un nuovo proprietario Scegli un nuovo proprietario 28/180 · 18 Needs editing
yourNewRole
	English Your new Role
	Italian Il tuo nuovo ruolo Il tuo nuovo ruolo 18/130 · 13 Needs editing
transferOwnershipDisclaimer
	English The company ownership will be transferred to the new member you will choose. You will be unassigned as owner and will remain in the company with the new role.
	Italian La proprietà dell'azienda sarà assegnata ad un altro membro di tua scelta. Non sarai più proprietario e rimarrai nell'azienda con un nuovo ruolo. La proprietà dell'azienda sarà assegnata ad un altro membro di tua scelta. Non sarai più proprietario e rimarrai nell'azienda con un nuovo ruolo. 145/1580 · 158 Needs editing
unlock
	English Unlock
	Italian Sblocca Sblocca 7/100 · 6 Needs editing
areYouSureChangeThisField
	English Are you sure to change this field?
	Italian Sei sicuro di voler modificare questo campo? Sei sicuro di voler modificare questo campo? 44/340 · 34 Needs editing
afterChangeThisFieldYouMustRestartTruckyAndTheGame
	English After changed this field you must restart Trucky and the game, if running
	Italian Dopo aver cambiato questo campo dovrai riavviare Trucky e il gioco, se in esecuzione Dopo aver cambiato questo campo dovrai riavviare Trucky e il gioco, se in esecuzione 84/730 · 73 Needs editing
telemetryWsPort
	English Telemetry Server Port
	Italian Porta server telemetria Porta server telemetria 23/210 · 21 Needs editing
localWebServerPort
	English Local Webserver Port
	Italian Porta Webserver locale Porta Webserver locale 22/200 · 20 Needs editing
telemetrySettings
	English Telemetry Settings
	Italian Impostazioni telemetria Impostazioni telemetria 23/180 · 18 Needs editing
disableJobTrackingSession
	English Disable Job Tracking for this Session
	Italian Disattiva il monitoraggio dei lavori per questa sessione Disattiva il monitoraggio dei lavori per questa sessione 56/370 · 37 Needs editing
appChannel
	English App Channel
	Italian Canale Applicazione Canale Applicazione 19/110 · 11 Needs editing