Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian @ Trucky Translations Portal

homeDirectoryProfilesEmpty

The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.

homeDirectoryProfilesEmpty
	English The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.
	Italian La directory "profiles" non contiene profili - Probabilmente stai usando profili syncati con Steam. Cambia il profilo e rimuovi il sync per passare ad un profilo locale. 169/1630 · 163 Needs editing
localizationSettingsHint
	English You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings
	Italian Per configurare come l'overlay mostra le unità come kilometri, miglia, litri o galloni, vai in Impostazioni Profilo > Impostazioni di Localizzazione 148/1310 · 131 Needs editing
gameIsRunning
	English Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration
	Italian Il gioco è in esecuzione. Per favore chiudi il gioco prima di procedere alla configurazione 91/830 · 83 Needs editing
invalidPathForGame
	English Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game
	Italian Installazione del gioco non trovata. Non esiste o non contiene l'eseguibile 75/690 · 69 Needs editing
invalidHomeDirPathForGame
	English Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles
	Italian Home Directory errata: non esiste o non contiene la directory "profiles" 72/700 · 70 Needs editing
cannotCopyTelemetry
	English Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)
	Italian Trucky non può copiare il Plugin di Telemetria: file bloccato o qualcosa blocca la copia (Antivirus?) 101/1130 · 113 Needs editing
cannoCreatePluginsFolder
	English Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)
	Italian Trucky non può creare la directory plugins nell'installazione del gioco (Antivirus?) 84/820 · 82 Needs editing
genericInstallTelemetryError
	English generic Telemetry install error
	Italian Errore generico nell'installazione del Plugin di Telemetria 59/310 · 31 Needs editing
loginInternetError
	English Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected
	Italian Sembra che ci sia qualcosa che blocca l'accesso ad internet o Internet non funziona 83/960 · 96 Needs editing
genericLoginError
	English Generic Login Error - Please contact Trucky
	Italian Errore login generico - Per favore contatta Trucky 50/430 · 43 Needs editing
helpFirstConfigurationVideo
	English Need help? Watch the tutorial video
	Italian Bisogno di aiuto? Guarda il, video tutorial 43/350 · 35 Needs editing
The translation has come to an end.