Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

truckShared
	English Truck Shared Unique ID:
	Italian Unique ID del Camion condiviso: Unique ID del Camion condiviso: 31/230 · 23 Needs editing
trailerShared
	English Trailer Shared Unique ID
	Italian Unique ID del Rimorchio condiviso Unique ID del Rimorchio condiviso 33/240 · 24 Needs editing
licensePlate
	English License Plate
	Italian Targa Targa 5/130 · 13 Needs editing
switch
	English Switch
	Italian Cambia Cambia 6/100 · 6 Needs editing
duplicate
	English Duplicate
	Italian Duplica Duplica 7/100 · 9 Needs editing
shareConfiguration
	English Share Configuration
	Italian Condividi configurazione Condividi configurazione 24/190 · 19 Needs editing
edit
	English Edit
	Italian Modifica Modifica 8/100 · 4 Needs editing
importConfiguration
	English Import Configuration
	Italian Importa configurazione Importa configurazione 22/200 · 20 Needs editing
cantSwitchTruck
	English You can't switch trucks while on a job.
	Italian Non puoi cambiare camion durante una consegna. Non puoi cambiare camion durante una consegna. 46/390 · 39 Needs editing
howToImportTruck
	English To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.
	Italian Per importare i camion in un altro profilo, condividilo, copia lo Unique ID, carica il profilo e il salvataggio nel quale vuoi inserirlo e importa la configurazione. Per importare i camion in un altro profilo, condividilo, copia lo Unique ID, carica il profilo e il salvataggio nel quale vuoi inserirlo e importa la configurazione. 165/1570 · 157 Needs editing
WOTRwarning
	English If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.
	Italian Se sei collegato a WOTR, la targa verrà sovrascritta. Se sei collegato a WOTR, la targa verrà sovrascritta. 53/880 · 88 Needs editing
cantSwitchTrailer
	English You can't switch trailers while on a job.
	Italian Non puoi cambiare rimorchio durante una consegna. Non puoi cambiare rimorchio durante una consegna. 49/410 · 41 Needs editing
howToImportTrailers
	English To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.
	Italian Per importare i rimorchi in un altro profilo, condividilo, copia lo Unique ID, carica il profilo e il salvataggio nel quale vuoi inserirlo e importa la configurazione. Per importare i rimorchi in un altro profilo, condividilo, copia lo Unique ID, carica il profilo e il salvataggio nel quale vuoi inserirlo e importa la configurazione. 167/1610 · 161 Needs editing
chooseGarage
	English Choose a Garage
	Italian Scegli un garage Scegli un garage 16/150 · 15 Needs editing
switchToImported
	English Switch to imported one
	Italian Cambia su quello importato Cambia su quello importato 26/220 · 22 Needs editing
truckyNotCheck
	English Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.
	Italian Trucky non controlla se ciò che stai importando è compatibile con il tuo gioco. Il rimorchio comparirà collegato al tuo camion, controlla di avere spazio sufficiente. Trucky non controlla se ciò che stai importando è compatibile con il tuo gioco. Il rimorchio comparirà collegato al tuo camion, controlla di avere spazio sufficiente. 166/1920 · 192 Needs editing
objectSwitched
	English Object switched and save game updated!
	Italian Oggetto cambiato e salvataggio aggiornato! Oggetto cambiato e salvataggio aggiornato! 42/380 · 38 Needs editing
objectEdited
	English Object edited and save game updated!
	Italian Oggetto modificato e salvataggio aggiornato! Oggetto modificato e salvataggio aggiornato! 44/360 · 36 Needs editing
pleaseSelectAGarage
	English Please select a Garage
	Italian Per favore seleziona un garage Per favore seleziona un garage 30/220 · 22 Needs editing
objectImported
	English Object imported and game save updated
	Italian Oggetto importato e salvataggio aggiornato Oggetto importato e salvataggio aggiornato 42/370 · 37 Needs editing