Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

badge_damage
	English Most Damage Taken
	Japanese 最も多いダメージ最も多いダメージ 8/170 · 17 Needs editing
memberAwards
	English Members Badges
	Japanese メンバー賞メンバー賞 5/140 · 14 Needs editing
deletedUser
	English Deleted User
	Japanese 削除されたユーザー削除されたユーザー 9/120 · 12 Needs editing
award_race_miles
	English Most Distance Driven in Race Stats
	Japanese レースマイルでの最多走行距離レースマイルでの最多走行距離 14/340 · 34 Needs editing
award_real_miles
	English Most Distance Driven in Real Stats
	Japanese リアルマイルでの最多走行距離リアルマイルでの最多走行距離 14/340 · 34 Needs editing
award_total
	English Most Distance Driven Overall
	Japanese 全体での最多走行距離全体での最多走行距離 10/280 · 28 Needs editing
companyAwards
	English Company Awards
	Japanese VTC賞 VTC賞 4/140 · 14 Needs editing
memberAward
	English Member Awards
	Japanese 個人賞個人賞 3/130 · 13 Needs editing
details
	English Details
	Japanese 詳細詳細 2/100 · 7 Needs editing
tip_enterprise_members-users_0
	English Create roles for your Staff and Drivers with manageable permissions
	Japanese 管理可能な権限を持つスタッフとドライバーの役割を作成する管理可能な権限を持つスタッフとドライバーの役割を作成する 28/670 · 67 Needs editing
tip_enterprise_members-users_1
	English Change the role of your members by accessing their details page "ℹ️"
	Japanese 詳細ページ「ℹ️」にアクセスしてメンバーの役割を変更します詳細ページ「ℹ️」にアクセスしてメンバーの役割を変更します 29/680 · 68 Needs editing
tip_enterprise_jobs_0
	English Detailed job information can be found by clicking on "ℹ️"
	Japanese 詳細な情報は「ℹ️」をクリックしてご覧いただけます詳細な情報は「ℹ️」をクリックしてご覧いただけます 25/570 · 57 Needs editing
tip_enterprise_fleet-garages_0
	English Each garage starts with 3 vehicle slots
	Japanese 各ガレージは3つの車両スロットから始まります各ガレージは3つの車両スロットから始まります 22/390 · 39 Needs editing
tip_enterprise_fleet-garages_1
	English Add slots by upgrading your garages
	Japanese ガレージをアップグレードしてスロットを追加ガレージをアップグレードしてスロットを追加 21/350 · 35 Needs editing
tip_enterprise_fleet-garages_2
	English Each upgrade will increase the price per slot
	Japanese アップグレードするとスロットあたりの価格が上昇しますアップグレードするとスロットあたりの価格が上昇します 26/450 · 45 Needs editing
tip_enterprise_fleet-vehicles_0
	English Buy an American and European truck for your members if they play both ATS & ETS2
	Japanese メンバーがATSとETS2の両方をプレイする場合はアメリカとヨーロッパのトラックを購入して下さいメンバーがATSとETS2の両方をプレイする場合はアメリカとヨーロッパのトラックを購入して下さい 48/800 · 80 Needs editing
tip_enterprise_fleet-vehicles_1
	English Assign each member a personal truck, so they won't have to keep renting
	Japanese 各メンバーに個人のトラックを割り当ててレンタルを続ける必要がないようにする各メンバーに個人のトラックを割り当ててレンタルを続ける必要がないようにする 37/710 · 71 Needs editing
tip_enterprise_fleet-vehicles_2
	English To assign and check the maintenance on your trucks, check the truck detail page "ℹ️"
	Japanese トラックのメンテナンスを割り当てて確認するにはトラックの詳細ページ「ℹ️」を確認して下さいトラックのメンテナンスを割り当てて確認するにはトラックの詳細ページ「ℹ️」を確認して下さい 45/840 · 84 Needs editing
maintenance
	English Maintenance
	Japanese メンテナンスメンテナンス 6/110 · 11 Needs editing
active
	English Active
	Japanese 稼働中稼働中 3/100 · 6 Needs editing