Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

firstName
	English First Name
	Japanese 名前名前 2/100 · 10 Needs editing
lastName
	English Last Name
	Japanese 苗字苗字 2/100 · 9 Needs editing
continueToPayment
	English Continue to Payment
	Japanese 支払いに進む支払いに進む 6/190 · 19 Needs editing
billingDataHelpText
	English Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.
	Japanese Fastspringに進む前に請求先にアカウント設定をする必要があります。実際の氏名を入力して下さい。これらのデータはFastspringのみに使用しTruckyには保存されません。 Fastspringに進む前に請求先にアカウント設定をする必要があります。実際の氏名を入力して下さい。これらのデータはFastspringのみに使用しTruckyには保存されません。 91/1800 · 180 Needs editing
timezones
	English Timezones
	Japanese 時間帯時間帯 3/100 · 9 Needs editing
sessionID
	English Session ID
	Japanese セッションID セッションID 7/100 · 10 Needs editing
mods_optioning
	English Mods Optioning
	Japanese Modオプション Modオプション 8/140 · 14 Needs editing
enableAntiAfk
	English Enable AntiAFK on TruckersMP
	Japanese TruckersMPでアンチAFKを有効にする TruckersMPでアンチAFKを有効にする 23/280 · 28 Needs editing
enableTMPAutoMessage
	English Enable Automatic Message in TruckersMP Chat
	Japanese TruckersMPチャットで自動メッセージを有効にする TruckersMPチャットで自動メッセージを有効にする 28/430 · 43 Needs editing
antiAfkMessage
	English Message to avoid AFK
	Japanese AFKを避けるためのメッセージ AFKを避けるためのメッセージ 15/200 · 20 Needs editing
TMPAutoMessageText
	English Automatic Message Text
	Japanese 自動メッセージ文章自動メッセージ文章 9/220 · 22 Needs editing
antiAfkHelpText
	English The Anti AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity
	Japanese アンチAFK (Away From Keyboard) とはTruckersMPが非アクティブ時にキックされるのを回避するためにTruckersMPチャットでメッセージを自動送信する機能ですアンチAFK (Away From Keyboard) とはTruckersMPが非アクティブ時にキックされるのを回避するためにTruckersMPチャットでメッセージを自動送信する機能です 95/1450 · 145 Needs editing
TMPAutoMessageTextHelp
	English This feature sends automatically a message in TruckersMP Chat every 10 minutes
	Japanese この機能はTruckersMPチャットで10分ごとにメッセージを自動送信しますこの機能はTruckersMPチャットで10分ごとにメッセージを自動送信します 39/780 · 78 Needs editing
realLifeReaminingTime
	English Real Life Remaining Time
	Japanese 実時間の残り時間実時間の残り時間 8/240 · 24 Needs editing
realLifeArrivalTime
	English Real Life Arrival Time
	Japanese 実際の到着時間実際の到着時間 7/220 · 22 Needs editing
dailyStats
	English Daily Stats
	Japanese 今日の統計今日の統計 5/110 · 11 Needs editing
lateOrOnTimeJobs
	English Late or On-Time jobs
	Japanese 配送時間配送時間 4/200 · 20 Needs editing
parkingMode
	English Parking Mode
	Japanese 貨物の荷下ろし方法貨物の荷下ろし方法 9/120 · 12 Needs editing
cargoLoadingMode
	English Cargo Loading Mode
	Japanese 貨物の積込み方法貨物の積込み方法 8/180 · 18 Needs editing
jobsWithDamage
	English Jobs with Damage
	Japanese ダメージのあるジョブダメージのあるジョブ 10/160 · 16 Needs editing