Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

showCurrentTrackedJobTripCounter
	English Show current Tracked Job logged Distance
	Japanese 現在の追跡ジョブの距離を表示現在の追跡ジョブの距離を表示 14/400 · 40 Needs editing
showGameStatsTripCounter
	English Show current Game Session driven Distance
	Japanese ジョブの残り距離数を表示ジョブの残り距離数を表示 12/410 · 41 Needs editing
showCurrentTrackedJobFuelEconomy
	English Show current Tracked Job Fuel Economy
	Japanese 現在追跡されているジョブの燃費を表示現在追跡されているジョブの燃費を表示 18/370 · 37 Needs editing
done
	English Done!
	Japanese 完了！完了！ 3/100 · 5 Needs editing
gameInstallationDirectory
	English Game Installation Directory
	Japanese ゲームのインストールディレクトリゲームのインストールディレクトリ 16/270 · 27 Needs editing
gameHomeDirectory
	English Game Home Directory
	Japanese ゲームホームディレクトリゲームホームディレクトリ 12/190 · 19 Needs editing
gameSettings
	English Game Settings
	Japanese ゲーム設定ゲーム設定 5/130 · 13 Needs editing
inGameOverlaySettings
	English In-Game Overlay Settings
	Japanese ゲーム内オーバーレイ設定ゲーム内オーバーレイ設定 12/240 · 24 Needs editing
INVALID_PATH
	English Game path is invalid: does not contain the game or is the wrong path
	Japanese ゲームのパスが無効です: ゲームが含まれていないかパスが間違っていますゲームのパスが無効です: ゲームが含まれていないかパスが間違っています 35/680 · 68 Needs editing
GENERIC_ERROR
	English Generic error while installing the Telemetry Plugin: the path could be wrong or the current file could be busy
	Japanese テレメトリープラグインのインストール中の一般的なエラー: パスが間違っているか現在のファイルがビジー状態である可能性がありますテレメトリープラグインのインストール中の一般的なエラー: パスが間違っているか現在のファイルがビジー状態である可能性があります 63/1100 · 110 Needs editing
telemetryPluginInstalled
	English Telemetry Plugin installed!
	Japanese テレメトリープラグインがインストールされました！テレメトリープラグインがインストールされました！ 24/270 · 27 Needs editing
applicationSettings
	English App Settings
	Japanese アプリ設定アプリ設定 5/120 · 12 Needs editing
invalidHomeDirPath
	English Selected Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles
	Japanese 選択したホームディレクトリが間違っています:プロファイルが存在しません選択したホームディレクトリが間違っています:プロファイルが存在しません 36/790 · 79 Needs editing
autoLaunch
	English Start Trucky at System Startup
	Japanese システム起動時にTruckyを起動システム起動時にTruckyを起動 17/300 · 30 Needs editing
showDesktopWindowAtStartup
	English Show Trucky at System Startup
	Japanese システム起動時にTruckyを表示システム起動時にTruckyを表示 17/290 · 29 Needs editing
useGraphicOdometer
	English Use Graphic Odometer
	Japanese グラフィック走行距離計を使用するグラフィック走行距離計を使用する 16/200 · 20 Needs editing
otherComponents
	English Other Components
	Japanese その他コンポーネントその他コンポーネント 10/160 · 16 Needs editing
showClock2
	English Show Real Life Clock
	Japanese 現実時間を表示現実時間を表示 7/200 · 20 Needs editing
resetOdometer
	English Reset Odometer
	Japanese 走行距離計をリセットする走行距離計をリセットする 12/140 · 14 Needs editing
resetDamage
	English Reset Damage
	Japanese ダメージをリセットダメージをリセット 9/120 · 12 Needs editing