Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

CompanyDispatches
	English Last Company Dispatches
	Japanese 最後のVTCディスパッチャー最後のVTCディスパッチャー 14/230 · 23 Needs editing
LastCompanyJobs
	English Last Completed Company Jobs
	Japanese 最後に完了したVTCジョブ最後に完了したVTCジョブ 13/270 · 27 Needs editing
PersonalJobs
	English Last Completed Personal Jobs
	Japanese 最後に完了した個人ジョブ最後に完了した個人ジョブ 12/280 · 28 Needs editing
Achievements
	English Achievements
	Japanese 実績実績 2/120 · 12 Needs editing
CompanyDedicatedServers
	English Company Dedicated Servers
	Japanese VTC専用サーバー VTC専用サーバー 9/250 · 25 Needs editing
NewsFeed
	English Company News Feeds
	Japanese VTC ニュースフィード VTC ニュースフィード 12/180 · 18 Needs editing
MonthlyCompanyStats
	English Montly Company Stats
	Japanese 月間VTC統計月間VTC統計 7/200 · 20 Needs editing
externalReplaySettingsInfo
	English Use external programs like OBS or NVidia Experience to record a replay buffer. Trucky will trigger the replay when needed
	Japanese OBSやNVidia Experience等の外部プログラムを使用してリプレイバッファを記録します。Truckyは必要に応じてリプレイを起動します OBSやNVidia Experience等の外部プログラムを使用してリプレイバッファを記録します。Truckyは必要に応じてリプレイを起動します 74/1220 · 122 Needs editing
externalReplaySettings
	English External Replay Settings
	Japanese 外部リプレイ設定外部リプレイ設定 8/240 · 24 Needs editing
enableHotkeysForRecordingStart
	English Use Hotkeys for starting replay capturing or recording
	Japanese リプレイキャプチャまたは録画を開始するホットキーリプレイキャプチャまたは録画を開始するホットキー 24/540 · 54 Needs editing
enableHotkeysForReplaySaving
	English Use Hotkeys for triggering Replay creation
	Japanese リプレイ作成を起動するホットキーリプレイ作成を起動するホットキー 16/420 · 42 Needs editing
external
	English External
	Japanese 外部外部 2/100 · 8 Needs editing
builtIn
	English Built-in
	Japanese 内蔵内蔵 2/100 · 8 Needs editing
builtInInfo
	English Built-In Video Recording is in development and not ready yet for public use.
	Japanese 内蔵ビデオ録画機能は開発中であり、まだ一般公開できる状態ではありません。内蔵ビデオ録画機能は開発中であり、まだ一般公開できる状態ではありません。 36/760 · 76 Needs editing
invalidHotkeyOnlyLettersPermitted
	English Invalid Hotkey: only letters permitted
	Japanese 無効なホットキー: 文字キーのみ許可されます無効なホットキー: 文字キーのみ許可されます 22/380 · 38 Needs editing
hotkeysTriggered
	English Hotkeys triggered
	Japanese ホットキーの有効化ホットキーの有効化 9/170 · 17 Needs editing
learnHowConfigureExternalReplay
	English Learn how configure OBS, NVidia Experience or similar programs to capture replays with Trucky
	Japanese Truckyでリプレイキャプチャする為にOBSまたはNVidia Experience等のプログラムを設定する方法を見ます Truckyでリプレイキャプチャする為にOBSまたはNVidia Experience等のプログラムを設定する方法を見ます 61/930 · 93 Needs editing
exportingLogs
	English Exporting Support Logs... Please wait.
	Japanese サポートログをエクスポートしています... しばらくお待ち下さい。サポートログをエクスポートしています... しばらくお待ち下さい。 34/380 · 38 Needs editing
logsExported
	English Support logs archive has been placed on the Desktop
	Japanese サポートログアーカイブがデスクトップに配置されましたサポートログアーカイブがデスクトップに配置されました 26/510 · 51 Needs editing
configHealthChecker
	English Config Health Checker
	Japanese Configヘルスチェッカー Configヘルスチェッカー 14/210 · 21 Needs editing