Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

MonthlyCompanyStats
	English Montly Company Stats
	Japanese 月間VTC統計月間VTC統計 7/200 · 20 Needs editing
externalReplaySettingsInfo
	English Use external programs like OBS or NVidia Experience to record a replay buffer. Trucky will trigger the replay when needed
	Japanese OBSやNVidia Experience等の外部プログラムを使用してリプレイバッファを記録します。Truckyは必要に応じてリプレイを起動します OBSやNVidia Experience等の外部プログラムを使用してリプレイバッファを記録します。Truckyは必要に応じてリプレイを起動します 74/1220 · 122 Needs editing
externalReplaySettings
	English External Replay Settings
	Japanese 外部リプレイ設定外部リプレイ設定 8/240 · 24 Needs editing
enableHotkeysForRecordingStart
	English Use Hotkeys for starting replay capturing or recording
	Japanese リプレイキャプチャまたは録画を開始するホットキーリプレイキャプチャまたは録画を開始するホットキー 24/540 · 54 Needs editing
enableHotkeysForReplaySaving
	English Use Hotkeys for triggering Replay creation
	Japanese リプレイ作成を起動するホットキーリプレイ作成を起動するホットキー 16/420 · 42 Needs editing
external
	English External
	Japanese 外部外部 2/100 · 8 Needs editing
builtIn
	English Built-in
	Japanese 内蔵内蔵 2/100 · 8 Needs editing
builtInInfo
	English Built-In Video Recording is in development and not ready yet for public use.
	Japanese 内蔵ビデオ録画機能は開発中であり、まだ一般公開できる状態ではありません。内蔵ビデオ録画機能は開発中であり、まだ一般公開できる状態ではありません。 36/760 · 76 Needs editing
invalidHotkeyOnlyLettersPermitted
	English Invalid Hotkey: only letters permitted
	Japanese 無効なホットキー: 文字キーのみ許可されます無効なホットキー: 文字キーのみ許可されます 22/380 · 38 Needs editing
hotkeysTriggered
	English Hotkeys triggered
	Japanese ホットキーの有効化ホットキーの有効化 9/170 · 17 Needs editing
learnHowConfigureExternalReplay
	English Learn how configure OBS, NVidia Experience or similar programs to capture replays with Trucky
	Japanese Truckyでリプレイキャプチャする為にOBSまたはNVidia Experience等のプログラムを設定する方法を見ます Truckyでリプレイキャプチャする為にOBSまたはNVidia Experience等のプログラムを設定する方法を見ます 61/930 · 93 Needs editing
exportingLogs
	English Exporting Support Logs... Please wait.
	Japanese サポートログをエクスポートしています... しばらくお待ち下さい。サポートログをエクスポートしています... しばらくお待ち下さい。 34/380 · 38 Needs editing
logsExported
	English Support logs archive has been placed on the Desktop
	Japanese サポートログアーカイブがデスクトップに配置されましたサポートログアーカイブがデスクトップに配置されました 26/510 · 51 Needs editing
configHealthChecker
	English Config Health Checker
	Japanese Configヘルスチェッカー Configヘルスチェッカー 14/210 · 21 Needs editing
performingChecksPleaseWait
	English Peforming Checks... Please wait
	Japanese チェックを実行しています... お待ち下さいチェックを実行しています... お待ち下さい 22/310 · 31 Needs editing
thereAreUnsycedJobs
	English There are unsynced jobs
	Japanese 同期されていないジョブがあります同期されていないジョブがあります 16/230 · 23 Needs editing
unsycedActions
	English Unsynced actions
	Japanese 同期されていないアクション同期されていないアクション 13/160 · 16 Needs editing
sync
	English Sync
	Japanese 同期同期 2/100 · 4 Needs editing
allActionsSynced
	English All actions has been synced
	Japanese 全てのアクションが同期されました全てのアクションが同期されました 16/270 · 27 Needs editing
syncInfo
	English Please sync pending actions when your computer is connected to Internet.
	Japanese コンピュータがインターネット接続時に保留中のアクションを同期して下さい。コンピュータがインターネット接続時に保留中のアクションを同期して下さい。 37/730 · 73 Needs editing