Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

x26430fps
	English Recording with X264 should be limited to 30 FPS for performance and quality concerns
	Japanese X264での録画はパフォーマンスと品質を考慮して30FPSに制限する必要があります X264での録画はパフォーマンスと品質を考慮して30FPSに制限する必要があります 41/840 · 84 Needs editing
builtInRecordingLearn
	English Learn how to configure and use properly the Built-In Recording feature. Click here for the full guide
	Japanese 内蔵録画機能を適切に設定して使用する方法を学びます。完全なガイドについてはここをクリックして下さい内蔵録画機能を適切に設定して使用する方法を学びます。完全なガイドについてはここをクリックして下さい 49/1010 · 101 Needs editing
lineNumber
	English Line Number
	Japanese 路線番号路線番号 4/110 · 11 Needs editing
addStopFromBuiltinLines
	English Add Stop from Built-In Lines
	Japanese 組み込み路線から停留所を追加する組み込み路線から停留所を追加する 16/280 · 28 Needs editing
addStopFromCurrentGameLocation
	English Add Stop from Current Game Location
	Japanese 現在のゲームの場所からバス停を追加現在のゲームの場所からバス停を追加 17/350 · 35 Needs editing
newLine
	English New Line
	Japanese 新しい路線新しい路線 5/100 · 8 Needs editing
busStop
	English Stop
	Japanese バス停バス停 3/100 · 4 Needs editing
stopAlreadyAdded
	English Stop already added
	Japanese バス停は既に追加されていますバス停は既に追加されています 14/180 · 18 Needs editing
oneDriveAlertPath
	English This path seems a OneDrive linked folder. Consider using directly 'C:\Users\username\Documents\OneDrive\GameName' for the Home Directory.
	Japanese このパスはOneDriveにリンクされたフォルダのようです。ホームディレクトリには 'C:\Users\username\Documents\OneDrive\GameName' を直接使用する事を検討して下さい。このパスはOneDriveにリンクされたフォルダのようです。ホームディレクトリには 'C:\Users\username\Documents\OneDrive\GameName' を直接使用する事を検討して下さい。 107/1370 · 137 Needs editing
overlayDisabledAutomationsAlert
	English In-Game Overlay is completely disabled. Automations like Auto Lights, Anti-AFK and Auto Message won't work.
	Japanese ゲーム内オーバーレイは完全に無効になっています。オートライト、アンチAFK、自動メッセージ等の自動化は機能しません。ゲーム内オーバーレイは完全に無効になっています。オートライト、アンチAFK、自動メッセージ等の自動化は機能しません。 58/1070 · 107 Needs editing
cleanRecordingsAfter
	English Clean Recordings after
	Japanese 録画をクリーンアップする録画をクリーンアップする 12/220 · 22 Needs editing
cleanRecordingsStorageMoreThan
	English Clean Recordings when is more than
	Japanese 記録が複数ある場合はクリーンアップする記録が複数ある場合はクリーンアップする 19/340 · 34 Needs editing
theme
	English Theme
	Japanese テーマテーマ 3/100 · 5 Needs editing
boxedThemeAlignment
	English Boxed Theme Alignment
	Japanese ボックスタイプボックスタイプ 7/210 · 21 Needs editing
visualLook
	English Visual Look
	Japanese ビジュアルタイプビジュアルタイプ 8/110 · 11 Needs editing
game_info_hud_show_cargo
	English Game HUD - Show Cargo Info
	Japanese ゲームHUD - 貨物情報を表示ゲームHUD - 貨物情報を表示 16/260 · 26 Needs editing
game_info_hud_show_damage
	English Game HUD - Show Damage Info
	Japanese ゲームHUD - ダメージ情報を表示ゲームHUD - ダメージ情報を表示 18/270 · 27 Needs editing
game_info_hud_show_route
	English Game HUD - Show Route
	Japanese ゲームHUD - ルートを表示ゲームHUD - ルートを表示 15/210 · 21 Needs editing
game_info_hud_show_messages
	English Game HUD - Show Messages Panel
	Japanese ゲームHUD - メッセージパネルを表示ゲームHUD - メッセージパネルを表示 20/300 · 30 Needs editing
game_info_hud_show_chat
	English Game HUD - Show Chat Panel
	Japanese ゲームHUD - チャットパネルを表示ゲームHUD - チャットパネルを表示 19/260 · 26 Needs editing