Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

copy
	English Copy
	Japanese コピーコピー 3/100 · 4 Needs editing
paste
	English Paste
	Japanese 貼り付け貼り付け 4/100 · 5 Needs editing
import
	English Import
	Japanese インポートインポート 5/100 · 6 Needs editing
insertHereTheSharedUniqueID
	English Insert Unique ID here
	Japanese ここにIDを入力ここにIDを入力 8/210 · 21 Needs editing
positionInGameImported
	English Position in-game imported successfully
	Japanese ゲーム内の位置が正常にインポートされましたゲーム内の位置が正常にインポートされました 21/380 · 38 Needs editing
latestJobsCreated
	English Latest Jobs created
	Japanese 最新のジョブが作成されました最新のジョブが作成されました 14/190 · 19 Needs editing
commnunityCreated
	English Community Created
	Japanese コミュニティが作成しましたコミュニティが作成しました 13/170 · 17 Needs editing
personalJobs
	English Personal Jobs
	Japanese 個人の仕事個人の仕事 5/130 · 13 Needs editing
howToUseSaveEdit
	English How to use the Dispatcher
	Japanese ディスパッチャー（ジョブ等の共有）の使用方法ディスパッチャー（ジョブ等の共有）の使用方法 22/250 · 25 Needs editing
knownIssues
	English Known issues
	Japanese よくある問題点よくある問題点 7/120 · 12 Needs editing
positionSharingInformation
	English The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.
	Japanese ゲーム内の位置は選択したゲームの保存から直接共有されます。共有する前に必ずクイックセーブまたは手動でセーブして下さい。ゲーム内の位置は選択したゲームの保存から直接共有されます。共有する前に必ずクイックセーブまたは手動でセーブして下さい。 59/1310 · 131 Needs editing
youHaventAOwnedTrailerAttached
	English You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.
	Japanese 所有しているトレーラーが接続されていません。トレーラーを接続して新しいセーブを作成してから再試行して下さい。所有しているトレーラーが接続されていません。トレーラーを接続して新しいセーブを作成してから再試行して下さい。 54/1050 · 105 Needs editing
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave
	English You can add only one cargo market job each save
	Japanese セーブごとに追加できるカーゴマーケットのジョブは 1 つだけですセーブごとに追加できるカーゴマーケットのジョブは 1 つだけです 32/470 · 47 Needs editing
companyPlacementsNotFound
	English Cannot create the job. Company placements not found for this game and map
	Japanese ジョブを作成できません。設定場所の会社が見つかりませんジョブを作成できません。設定場所の会社が見つかりません 27/730 · 73 Needs editing
youHaveAJobAssigned
	English You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.
	Japanese あなたはまだ配送中です。キャンセルして新しいセーブを作成し再試行して下さい。あなたはまだ配送中です。キャンセルして新しいセーブを作成し再試行して下さい。 38/710 · 71 Needs editing
youHaveAFreightMarketAssigned
	English You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry
	Japanese あなたはまだフレイトマーケットの配送中です。キャンセルして新しいセーブを作成し再試行して下さいあなたはまだフレイトマーケットの配送中です。キャンセルして新しいセーブを作成し再試行して下さい 47/660 · 66 Needs editing
heavyCargo
	English Heavy Cargo
	Japanese ヘビーカーゴヘビーカーゴ 6/110 · 11 Needs editing
currentTrailer
	English Current trailer:
	Japanese 現在のトレーラー: 現在のトレーラー: 10/170 · 17 Needs editing
validIn
	English Valid in:
	Japanese 有効: 有効: 4/100 · 10 Needs editing
doubleOrTripleSelected
	English Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in all countries.
	Japanese ダブルまたはトリプルトレーラーが選択されました。一部の国では許可されていません。ダブルまたはトリプルトレーラーが選択されました。一部の国では許可されていません。 40/750 · 75 Needs editing