Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

profilesDisabled
	English Some profiles are not available for selection: they may be Cloud synced or in error (could not be decrypted). To use the Dispatcher the synchronization must be disabled.
	Japanese 一部のプロファイルは選択できません。Steamクラウドが同期されているかエラーが発生している可能性があります (復号化できませんでした)。ディスパッチャーを使用するには同期を無効にする必要があります。一部のプロファイルは選択できません。Steamクラウドが同期されているかエラーが発生している可能性があります (復号化できませんでした)。ディスパッチャーを使用するには同期を無効にする必要があります。 100/1690 · 169 Needs editing
pendingChanges
	English You have pending changes. Remember to select "Update Game Save" to finalize your changes.
	Japanese 保留中の変更があります。変更を確定するには必ず[ゲームの保存を更新]を選択して下さい保留中の変更があります。変更を確定するには必ず[ゲームの保存を更新]を選択して下さい 43/900 · 90 Needs editing
routeNotReal
	English Calculated distance is not real because the route was not found in Routing database, locally or remotely.
	Japanese ローカルまたはリモートのルーティングデータベースでルートが見つからなかったため、計算された距離は実距離ではありません。ローカルまたはリモートのルーティングデータベースでルートが見つからなかったため、計算された距離は実距離ではありません。 59/1050 · 105 Needs editing
teleportAtLocation
	English Teleport at location
	Japanese テレポートする場所テレポートする場所 9/200 · 20 Needs editing
remoteRoutes
	English {0} Remote Routes
	Japanese {0}リモートルート {0}リモートルート 10/170 · 17 Needs editing
whatDoesItMean
	English What does it mean?
	Japanese どういう意味ですか？どういう意味ですか？ 10/180 · 18 Needs editing
longTrailerHelpText
	English If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.
	Japanese このオプションはダブルまたはトリプルのような長いトレーラーまたは長く改造されたカスタムトレーラー時はトラックを会社の出口に向かって直接再配置し複雑すぎる操作を行う必要をなくします。このオプションはダブルまたはトリプルのような長いトレーラーまたは長く改造されたカスタムトレーラー時はトラックを会社の出口に向かって直接再配置し複雑すぎる操作を行う必要をなくします。 90/2200 · 220 Needs editing
city
	English City
	Japanese 都市都市 2/100 · 4 Needs editing
positionSharing
	English Position Sharing
	Japanese 位置の共有位置の共有 5/160 · 16 Needs editing
teleport
	English Teleport
	Japanese テレポートテレポート 5/100 · 8 Needs editing
resetTripCounterAtGameExit
	English Reset Trip Counter at game exit
	Japanese ゲーム終了時にトリップカウンターをリセットするゲーム終了時にトリップカウンターをリセットする 23/310 · 31 Needs editing
resetTripCounterNow
	English Reset Trip Counter now
	Japanese トリップカウンターをリセットトリップカウンターをリセット 14/220 · 22 Needs editing
tripCounterResetted
	English Trip Counter resetted
	Japanese トリップカウンターがリセットされましたトリップカウンターがリセットされました 19/210 · 21 Needs editing
settingsUpdated
	English Settings updated
	Japanese 設定が更新されました設定が更新されました 10/160 · 16 Needs editing
showTripCounter
	English Show Trip Counter
	Japanese トリップカウンターを表示トリップカウンターを表示 12/170 · 17 Needs editing
gameplaySettings
	English Gameplay settings
	Japanese ゲームプレイ設定ゲームプレイ設定 8/170 · 17 Needs editing
generalSettings
	English General settings
	Japanese 一般設定一般設定 4/160 · 16 Needs editing
radioAndVolumes
	English Radio and Volumes
	Japanese ラジオと音量ラジオと音量 6/170 · 17 Needs editing
premium
	English Premium
	Japanese プレミアムプレミアム 5/100 · 7 Needs editing
volumeSettings
	English Volume settings
	Japanese 音量設定音量設定 4/150 · 15 Needs editing