Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

eventDetails
	English Event details
	Japanese イベント詳細イベント詳細 6/130 · 13 Needs editing
additionalDetails
	English Additional details
	Japanese 追加情報追加情報 4/180 · 18 Needs editing
mainDetails
	English Main details
	Japanese 主要詳細主要詳細 4/120 · 12 Needs editing
when
	English When
	Japanese いついつ 2/100 · 4 Needs editing
yesWillBeThere
	English Yes, i will be there
	Japanese はい、行きますはい、行きます 7/200 · 20 Needs editing
willParticipate
	English You will participate?
	Japanese 参加しますか？参加しますか？ 7/210 · 21 Needs editing
maybe
	English Maybe
	Japanese 多分多分 2/100 · 5 Needs editing
noICant
	English No, i can't
	Japanese いいえ、しませんいいえ、しません 8/110 · 11 Needs editing
server
	English Server
	Japanese サーバーサーバー 4/100 · 6 Needs editing
startCity
	English Start city
	Japanese 出発都市出発都市 4/100 · 10 Needs editing
startLocationType
	English Start location
	Japanese 出発する場所出発する場所 6/140 · 14 Needs editing
destinationCity
	English Destination city
	Japanese 到着都市到着都市 4/160 · 16 Needs editing
destinationLocationType
	English Destination location
	Japanese 到着する場所到着する場所 6/200 · 20 Needs editing
location
	English Location
	Japanese 場所場所 2/100 · 8 Needs editing
organiser
	English Organiser
	Japanese 主催者主催者 3/100 · 9 Needs editing
participants
	English Participants
	Japanese 参加者参加者 3/120 · 12 Needs editing
pleaseSelectAValue
	English Please select a value
	Japanese 値を選択して下さい値を選択して下さい 9/210 · 21 Needs editing
time
	English Time
	Japanese 時刻時刻 2/100 · 4 Needs editing
locationTypeDescription
	English Hotel, Bus Station, Port, Service Station, Truck Dealer...
	Japanese ホテル、バス停、港、サービスステーション、トラックディーラー… ホテル、バス停、港、サービスステーション、トラックディーラー… 31/580 · 58 Needs editing
editEventError
	English The form contains invalid fields. Please check them, select or fill values and try to resend the event
	Japanese フォームに無効なフィールドが含まれています。これらを確認し値を選択または入力して再送信して下さいフォームに無効なフィールドが含まれています。これらを確認し値を選択または入力して再送信して下さい 49/1020 · 102 Needs editing