Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Norwegian Bokmål @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

mustPerformSomeActions
	English Must perform some actions before getting the overlay ready.
	Norwegian Bokmål Må utføre et par oppgaver før overlegget er klar til bruk 57/590 · 59 Needs editing
locationTypeDescription
	English Hotel, Bus Station, Port, Service Station, Truck Dealer...
	Norwegian Bokmål Hotell, Bussholdeplass, Havn, Service stasjon, Lastebil forhandler 66/580 · 58 Needs editing
editEventError
	English The form contains invalid fields. Please check them, select or fill values and try to resend the event
	Norwegian Bokmål Skjemaet inneholder ugyldige felt. Vennligst sjekk dem, velg eller fyll inn verdier og prøv å sende arrangementet på nytt. 122/1020 · 102 Needs editing
enableAutoReplayHelpText
	English When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session
	Norwegian Bokmål Når aktivert, appen tar opp få sekunder før og etter en kollisjon. Brukbart for rapportering av spillere i flerspiller uten å ta opp hele økten. 144/1500 · 150 Needs editing
companyPlacementsNotFound
	English Cannot create the job. Company placements not found for this game and map
	Norwegian Bokmål Kan ikke lage jobben. Selskapets plasseringer kan ikke bli funnet for dette spillet og kartet. 94/730 · 73 Needs editing
saveNotContainsFreightMarket
	English This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save
	Norwegian Bokmål Lagringen inneholder ingen fraktemarkeds jobber. Prøv en økonomi tilbakestilling, sov og lagre på nytt. 103/1090 · 109 Needs editing
remoteRoutes
	English {0} Remote Routes
	Norwegian Bokmål {0} Eksterne ruter. 19/170 · 17 Needs editing
resetTripCounterAtGameExit
	English Reset Trip Counter at game exit
	Norwegian Bokmål Tilbakestill turtelleren ved endt spill. 40/310 · 31 Needs editing
vcRedistNotInstalled
	English Microsoft VC Redist is NOT installed.
	Norwegian Bokmål Microsoft VC Redist er IKKE installert 38/370 · 37 Needs editing
vcRedist1
	English Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.
	Norwegian Bokmål Microsoft VC Redist er en Windows komponent nødvendig for Trucky for å kjøre riktig. Denne komponenten er installert i mange spill og programmer 144/1380 · 138 Needs editing
launchingInstall
	English Launching installation...
	Norwegian Bokmål Kjører installasjon 19/250 · 25 Needs editing
resetGameInfoWindow
	English Reset GameInfo Window Position
	Norwegian Bokmål Still tilbake posisjonen til spillinfo vinduet. 47/300 · 30 Needs editing
tip_dispatcher_8
	English You can't find the cargo you want in the 'Cargo' list, this means that the game isn't generating any loads for that cargo
	Norwegian Bokmål Hvis du ikke kan finne godset du vil ha i "gods" listen, betyr dette at spillet ikke genererer noen laster for denne godstypen. 127/1210 · 121 Needs editing
tip_dispatcher_10
	English If the job added caused an economy reset and you have been teleported to your base garage, you are adding a job that is not permitted or is not spawn-able
	Norwegian Bokmål Hvis jobben som ble lagt til førte til en tilbakestilling av økonomien og du har blitt teleportert tilbake til hoved garasjen, betyr det at du har lagt til en jobb som ikke er tillatt eller er umulig å starte. 209/1540 · 154 Needs editing
tip_leaderboards_0
	English The month starts on 1st day of the current month
	Norwegian Bokmål Måneden starter første dagen i nåværende måned. 47/480 · 48 Needs editing
joyride_desktophelper_1
	English These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information.
	Norwegian Bokmål Dette er widgets, for eksempel, Lastebil, jobb og navigasjons informasjon 73/740 · 74 Needs editing
companyRPCInfo
	Source change These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After chang~~ing~~ed them, you may restart Trucky to take effect English These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect
	Norwegian Bokmål Disse innstillingene overskriver Discord Rich Presence-applikasjons-ID-ene for alle selskapets medlemmer. Når du har endret dem, kan du starte Trucky på nytt for at de skal tre i kraft. 185/1550 · 155 Needs editing
discord_webhook_urlInfo
	English Using Discord Webhooks you can get a message on your personal Discord when a job is completed or canceled
	Norwegian Bokmål Ved hjelp av Discord Webhooks kan du få en melding på din personlige Discord når en jobb er fullført eller kansellert. 118/1050 · 105 Needs editing
The translation has come to an end.