Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Dutch @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

sp
	English Singleplayer
	Dutch Singleplayer Singleplayer 12/120 · 12 Needs editing
truckersmp
	English TruckersMP
	Dutch TruckersMP TruckersMP 10/100 · 10 Needs editing
vehicleNeedMaintenance
	English The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.
	Dutch Het voertuig {0} heeft onderhoud nodig. Vraag Managers om een monteur toe te wijzen voor het onderhoud. Het voertuig {0} heeft onderhoud nodig. Vraag Managers om een monteur toe te wijzen voor het onderhoud. 103/1030 · 103 Needs editing
vehicleUnderMaintenance
	English The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}
	Dutch Het voertuig {0} is in onderhoud, deze zal na {1} weer beschikbaar zijn Het voertuig {0} is in onderhoud, deze zal na {1} weer beschikbaar zijn 71/740 · 74 Needs editing
enableSpeedBeep
	English Max Speed Alert
	Dutch Waarschuwing maximale snelheid Waarschuwing maximale snelheid 30/150 · 15 Needs editing
tolerance
	English Tolerance
	Dutch Tolerantie Tolerantie 10/100 · 9 Needs editing
maxSpeedLabel
	English Max Speed
	Dutch Max Snelheid Max Snelheid 12/100 · 9 Needs editing
speedSoundAlert
	English Speed Sound Alert
	Dutch Snelheid Geluidswaarschuwing Snelheid Geluidswaarschuwing 28/170 · 17 Needs editing
wipersKey
	English Wipers Keybind
	Dutch Ruitenwissers Keybind Ruitenwissers Keybind 21/140 · 14 Needs editing
wipersKeyInfoText
	English With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)
	Dutch Met automatische ruitenwissers schakelen de ruitenwissers van je truck naar de eerste positie (te gebruiken met regensensor beschikbaar sinds versie 1.45) Met automatische ruitenwissers schakelen de ruitenwissers van je truck naar de eerste positie (te gebruiken met regensensor beschikbaar sinds versie 1.45) 154/1250 · 125 Needs editing
enableAutoWipers
	English Set Wipers on first position automatically
	Dutch Zet ruitenwissers automatisch in de eerste stand Zet ruitenwissers automatisch in de eerste stand 48/420 · 42 Needs editing
enableAutoWipersInfoText
	English This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.
	Dutch Dit is de toets die je gewoonlijk moet indrukken om de ruitenwissers in te schakelen op basis van je spelinstellingen. Dit is de toets die je gewoonlijk moet indrukken om de ruitenwissers in te schakelen op basis van je spelinstellingen. 118/840 · 84 Needs editing
simulateSalaries
	English Simulate Salaries
	Dutch Simuleer Salarisbetaling Simuleer Salarisbetaling 24/170 · 17 Needs editing
simulateSalariesDisclaimer
	English Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday.
	Dutch Salarissen worden berekend op basis van de instellingen die u kiest en op basis van voorgaande 7 dagen vanaf nu (voor Percentage op omzet en Beloning per KM salaristypes). Het nu berekende bedrag kan niet hetzelfde zijn als volgende week maandag. Salarissen worden berekend op basis van de instellingen die u kiest en op basis van voorgaande 7 dagen vanaf nu (voor Percentage op omzet en Beloning per KM salaristypes). Het nu berekende bedrag kan niet hetzelfde zijn als volgende week maandag. 246/2290 · 229 Needs editing
salariesExplain
	English A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing
	Dutch Een goed bedrijf zou zijn chauffeurs moeten belonen met een salaris. In Trucky is Salaris uitbetaling alleen voor puur rollenspel Een goed bedrijf zou zijn chauffeurs moeten belonen met een salaris. In Trucky is Salaris uitbetaling alleen voor puur rollenspel 129/1100 · 110 Needs editing
resetCompany
	English Fresh Start!
	Dutch Verse Start! Verse Start! 12/120 · 12 Needs editing
resetCompanyDisclaimer
	English Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company
	Dutch Reset uw bedrijfsgegevens: opdrachten, voertuigen, garages, monteurs, balans worden verwijderd! Ledenopdrachten worden niet verwijderd, deze zijn alleen niet meer geassocieerd met dit bedrijf Reset uw bedrijfsgegevens: opdrachten, voertuigen, garages, monteurs, balans worden verwijderd! Ledenopdrachten worden niet verwijderd, deze zijn alleen niet meer geassocieerd met dit bedrijf 191/1610 · 161 Needs editing
resetCompanyConfirm
	English Are you sure to reset your Company? This is the last call!
	Dutch Weet u zeker dat u uw bedrijf opnieuw wilt instellen? Dit is de laatste oproep! Weet u zeker dat u uw bedrijf opnieuw wilt instellen? Dit is de laatste oproep! 79/580 · 58 Needs editing
operationCompleted
	English Operation Completed!
	Dutch Operatie voltooid! Operatie voltooid! 18/200 · 20 Needs editing
base
	English Base Reward
	Dutch Basisbeloning Basisbeloning 13/110 · 11 Needs editing