Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

tip_lines_manager_0
	English This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport
	Portuguese (Brazil) Este recurso simula Viagens de Ônibus com paradas reais e transporte de passageiros Este recurso simula Viagens de Ônibus com paradas reais e transporte de passageiros 83/740 · 74 Needs editing
tip_lines_manager_1
	English Select the map and a route
	Portuguese (Brazil) Selecione o mapa e a rota Selecione o mapa e a rota 25/260 · 26 Needs editing
tip_lines_manager_2
	English You can drive the route in normal direction or opposite direction
	Portuguese (Brazil) Você pode dirigir a rota no sentido normal ou no sentido contrário Você pode dirigir a rota no sentido normal ou no sentido contrário 66/650 · 65 Needs editing
tip_lines_manager_3
	English You have to put GPS points by yourself
	Portuguese (Brazil) Será preciso que você mesmo faça as marcações dos pontos de parada no GPS Será preciso que você mesmo faça as marcações dos pontos de parada no GPS 73/380 · 38 Needs editing
tip_lines_manager_4
	English Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route
	Portuguese (Brazil) Os pontos válidos são Rodoviárias e Oficinas, dependendo da sua rota Os pontos válidos são Rodoviárias e Oficinas, dependendo da sua rota 68/730 · 73 Needs editing
tip_lines_manager_5
	English Every trip is logged in your logbook
	Portuguese (Brazil) Cada Viagem é registrada no seu Registro de Viagens Cada Viagem é registrada no seu Registro de Viagens 51/360 · 36 Needs editing
waitingForGameData
	English Waiting for Game Data
	Portuguese (Brazil) Aguardando Dados do Jogo Aguardando Dados do Jogo 24/210 · 21 Needs editing
skip
	English Skip
	Portuguese (Brazil) Pular Pular 5/100 · 4 Needs editing
last
	English Last
	Portuguese (Brazil) Último Último 6/100 · 4 Needs editing
joyride_desktophelper_0
	English You can move this window to a second monitor and out of the game.`1`<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs
	Portuguese (Brazil) Você pode mover esta janela para um segundo monitor e também fora da tela do jogo.<br /> Esta janela também é redimensionável para que você possa ajustar o tamanho de acordo com suas necessidades Você pode mover esta janela para um segundo monitor e também fora da tela do jogo.<br /> Esta janela também é redimensionável para que você possa ajustar o tamanho de acordo com suas necessidades 195/1420 · 142 Needs editing
joyride_desktophelper_1
	English These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information.
	Portuguese (Brazil) Estes são as ferramentas, por exemplo, informações sobre Caminhões, Trabalho e Navegação. Estes são as ferramentas, por exemplo, informações sobre Caminhões, Trabalho e Navegação. 89/740 · 74 Needs editing
joyride_desktophelper_2
	English You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available
	Portuguese (Brazil) Você pode adicionar outras ferramentas ou remover as ferramentas padrão. Basta clicar aqui no botão +. Há mais de 30 ferramentas disponíveis Você pode adicionar outras ferramentas ou remover as ferramentas padrão. Basta clicar aqui no botão +. Há mais de 30 ferramentas disponíveis 140/1260 · 126 Needs editing
widgets
	English Widgets
	Portuguese (Brazil) Ferramentas Ferramentas 11/100 · 7 Needs editing
addNewWidget
	English Add new Widgets
	Portuguese (Brazil) Adicionar novas Ferramentas Adicionar novas Ferramentas 27/150 · 15 Needs editing
integrations
	English Integrations
	Portuguese (Brazil) Integrações Integrações 11/120 · 12 Needs editing
enableTouchPortalPlugin
	English Enable Touch Portal Integration
	Portuguese (Brazil) Habilitar a Integração com Stream Deck Habilitar a Integração com Stream Deck 38/310 · 31 Needs editing
installTouchPortalPlugin
	English Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages
	Portuguese (Brazil) Compre o Plugin de Stream Deck, Pacote de Ícones e Páginas Compre o Plugin de Stream Deck, Pacote de Ícones e Páginas 58/440 · 44 Needs editing
connected
	English Connected
	Portuguese (Brazil) Conectado Conectado 9/100 · 9 Needs editing
notConnected
	English Not Connected
	Portuguese (Brazil) Não Conectado Não Conectado 13/130 · 13 Needs editing
touchPortalPluginStatus
	English TouchPortal Plugin Status:
	Portuguese (Brazil) Status do Plugin de Stream Deck: Status do Plugin de Stream Deck: 33/270 · 27 Needs editing