Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

maintenanceAlerts
	English Maintenance Alerts
	Portuguese (Brazil) Alertas de Manutenção Alertas de Manutenção 21/180 · 18 Needs editing
inactiveMemberTreshold
	English Inactive Members Treshold (Days)
	Portuguese (Brazil) Patamar de Membros inativos (Dias) Patamar de Membros inativos (Dias) 34/320 · 32 Needs editing
inactiveMemberTresholdHint
	English This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range
	Portuguese (Brazil) Este valor, em dias, ajudará a filtrar os membros sem um trabalho de entrega concluído no intervalo de tempo determinado Este valor, em dias, ajudará a filtrar os membros sem um trabalho de entrega concluído no intervalo de tempo determinado 120/950 · 95 Needs editing
configureYourBanner
	English Configure your Banner
	Portuguese (Brazil) Configure seu Banner Configure seu Banner 20/210 · 21 Needs editing
sp
	English Singleplayer
	Portuguese (Brazil) Singleplayer Singleplayer 12/120 · 12 Needs editing
truckersmp
	English TruckersMP
	Portuguese (Brazil) TruckersMP TruckersMP 10/100 · 10 Needs editing
vehicleNeedMaintenance
	English The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.
	Portuguese (Brazil) O veículo {0} precisa de manutenção. Peça aos Gerentes para designar um Mecânico para realizar a manutenção. O veículo {0} precisa de manutenção. Peça aos Gerentes para designar um Mecânico para realizar a manutenção. 108/1030 · 103 Needs editing
vehicleUnderMaintenance
	English The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}
	Portuguese (Brazil) O veículo {0} está em manutenção, mas estará disponível novamente após {1} O veículo {0} está em manutenção, mas estará disponível novamente após {1} 74/740 · 74 Needs editing
enableSpeedBeep
	English Max Speed Alert
	Portuguese (Brazil) Alerta de Limite de Velocidade Máxima Alerta de Limite de Velocidade Máxima 37/150 · 15 Needs editing
tolerance
	English Tolerance
	Portuguese (Brazil) Tolerância Tolerância 10/100 · 9 Needs editing
maxSpeedLabel
	English Max Speed
	Portuguese (Brazil) Velocidade Máxima Velocidade Máxima 17/100 · 9 Needs editing
speedSoundAlert
	English Speed Sound Alert
	Portuguese (Brazil) Som de Alerta de Velocidade Som de Alerta de Velocidade 27/170 · 17 Needs editing
wipersKey
	English Wipers Keybind
	Portuguese (Brazil) Tecla de atalho do Limpador Tecla de atalho do Limpador 27/140 · 14 Needs editing
wipersKeyInfoText
	English With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)
	Portuguese (Brazil) Com o Limpadores Automáticos, os limpadores do seu caminhão mudarão para a primeira posição (para usar com o sensor de chuva disponível desde a versão 1.45 do jogo) Com o Limpadores Automáticos, os limpadores do seu caminhão mudarão para a primeira posição (para usar com o sensor de chuva disponível desde a versão 1.45 do jogo) 164/1250 · 125 Needs editing
enableAutoWipers
	English Set Wipers on first position automatically
	Portuguese (Brazil) Defina os limpadores na primeira posição automaticamente Defina os limpadores na primeira posição automaticamente 56/420 · 42 Needs editing
enableAutoWipersInfoText
	English This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.
	Portuguese (Brazil) Esta é a tecla que você normalmente deve pressionar para habilitar os limpadores com base nas configurações do seu jogo. Esta é a tecla que você normalmente deve pressionar para habilitar os limpadores com base nas configurações do seu jogo. 120/840 · 84 Needs editing
simulateSalaries
	English Simulate Salaries
	Portuguese (Brazil) Salários Simulados Salários Simulados 18/170 · 17 Needs editing
simulateSalariesDisclaimer
	English Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday.
	Portuguese (Brazil) Os salários são calculados com base nas configurações que você escolher e com base nos 7 dias anteriores a partir de agora (para os tipos de Salário Porcentagem sobre a Receita e Recompensa por KM). O valor calculado agora pode não ser o mesmo calculado na próxima segunda-feira. Os salários são calculados com base nas configurações que você escolher e com base nos 7 dias anteriores a partir de agora (para os tipos de Salário Porcentagem sobre a Receita e Recompensa por KM). O valor calculado agora pode não ser o mesmo calculado na próxima segunda-feira. 279/2290 · 229 Needs editing
salariesExplain
	English A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing
	Portuguese (Brazil) Uma boa empresa deve recompensar seus motoristas com um Salário. No Trucky, o Pagamento de Salário é apenas para pura simulação Uma boa empresa deve recompensar seus motoristas com um Salário. No Trucky, o Pagamento de Salário é apenas para pura simulação 127/1100 · 110 Needs editing
resetCompany
	English Fresh Start!
	Portuguese (Brazil) Novo Começo! Novo Começo! 12/120 · 12 Needs editing