Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

damage
	English Damage
	Portuguese (Brazil) Danos Danos 5/100 · 6 Needs editing
last_job_days
	English Inactive Since
	Portuguese (Brazil) Inativo Desde Inativo Desde 13/140 · 14 Needs editing
steam
	English Steam
	Portuguese (Brazil) Steam Steam 5/100 · 5 Needs editing
messenger
	English Messenger
	Portuguese (Brazil) Bate-papo Bate-papo 9/100 · 9 Needs editing
Parking
	English Parking
	Portuguese (Brazil) Estacionamento Estacionamento 14/100 · 7 Needs editing
GasStation
	English Gas Station
	Portuguese (Brazil) Posto de Combustível Posto de Combustível 20/110 · 11 Needs editing
Hotel
	English Hotel
	Portuguese (Brazil) Hotel Hotel 5/100 · 5 Needs editing
Viewpoint
	English Viewpoint
	Portuguese (Brazil) Vista Panorâmica Vista Panorâmica 16/100 · 9 Needs editing
articleSaved
	English Article saved!
	Portuguese (Brazil) Artigo salvo! Artigo salvo! 13/140 · 14 Needs editing
jobs_count
	English Jobs
	Portuguese (Brazil) Trabalhos Trabalhos 9/100 · 4 Needs editing
damage_cost
	English Damage Cost
	Portuguese (Brazil) Custo de Danos Custo de Danos 14/110 · 11 Needs editing
fuel_used
	English Fuel used
	Portuguese (Brazil) Combustível Usado Combustível Usado 17/100 · 9 Needs editing
pricePerKm
	English Price per KM
	Portuguese (Brazil) Preço por KM Preço por KM 12/120 · 12 Needs editing
averageMass
	English Average Mass
	Portuguese (Brazil) Peso Médio Peso Médio 10/120 · 12 Needs editing
pricePerKmInfoText
	English Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.
	Portuguese (Brazil) O preço por KM representa a recompensa base, incluindo a mudança de mercado. Para cada carga registrada no Trucky, pode-se prever com uma boa aproximação quanto um trabalho pagará com base em sua distância, considerando todos os bônus. Outros custos como multas, transportes (balsas, trem), pedágios, combustível, aluguel não estão incluídos. O preço por KM representa a recompensa base, incluindo a mudança de mercado. Para cada carga registrada no Trucky, pode-se prever com uma boa aproximação quanto um trabalho pagará com base em sua distância, considerando todos os bônus. Outros custos como multas, transportes (balsas, trem), pedágios, combustível, aluguel não estão incluídos. 342/2770 · 277 Needs editing
ban
	English Ban
	Portuguese (Brazil) Banimento Banimento 9/100 · 3 Needs editing
banConfirmation
	English Are you sure to ban this user?
	Portuguese (Brazil) Tem certeza de que deseja banir este usuário? Tem certeza de que deseja banir este usuário? 45/300 · 30 Needs editing
removeBan
	English Remove Ban
	Portuguese (Brazil) Remover Banimento Remover Banimento 17/100 · 10 Needs editing
issuedBy2
	English Issued by
	Portuguese (Brazil) Emitida pela Emitida pela 12/100 · 9 Needs editing
companyRPCInfo
	English These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect
	Portuguese (Brazil) Essas configurações substituirão os IDs do aplicativo Discord Rich Presence para todos os membros da sua empresa. Depois de alterá-los, você pode reiniciar o Trucky para que entrem em vigor Essas configurações substituirão os IDs do aplicativo Discord Rich Presence para todos os membros da sua empresa. Depois de alterá-los, você pode reiniciar o Trucky para que entrem em vigor 189/1550 · 155 Needs editing